Proverbs 20:10,17,23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.*20.10 Divers weights: Heb. A stone and a stone*20.10 divers measures: Heb. an ephah and an ephah 17 Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.*20.17 deceit: Heb. lying, or, falsehood 23 Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.*20.23 a false…: Heb. balance of deceit

2. NIV New International Version

   10 Differing weights and differing measures—

   the Lord detests them both.

   17 Food gained by fraud tastes sweet,

   but one ends up with a mouth full of gravel.

   23 The Lord detests differing weights,

   and dishonest scales do not please him.

3. NLT New Living Translation

   10 False weights and unequal measures*20:10 Hebrew A stone and a stone, an ephah and an ephah.—

   the Lord detests double standards of every kind.

   17 Stolen bread tastes sweet,

   but it turns to gravel in the mouth.

   23 The Lord detests double standards;

   he is not pleased by dishonest scales.

4. NKJV Nova Versão King James

   10 *Deut. 25:13Diverse weights and diverse measures,

   They are both alike, an abomination to the Lord.

   17 *Prov. 9:17Bread gained by deceit is sweet to a man,

   But afterward his mouth will be filled with gravel.

   23 Diverse weights are an abomination to the Lord,

   And dishonest scales are not good.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 * 20:10 Lit A stone and a stone, an ephah and an ephah Differing weights and differing measures,

   Both of them are abominable to the Lord.

   17 Bread obtained by a lie is sweet to a person,

   But afterward his mouth will be filled with gravel.

   23 * 20:23 Lit A stone and a stone Differing weights are an abomination to the Lord,

   And a *20:23 Lit balance of deceitfalse scale is not good.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Differing weights and varying measures  * 20:10 Lit Stone and stone, measure and measure  —

   both are detestable to the  Lord.  * 20:10 Dt 25:14–15; Pr 11:1; 20:23; Mc 6:10–11

   17 Food gained by fraud is sweet to a person,  * 20:17 Pr 9:17

   but afterward his mouth is full of gravel.  * 20:17 Lm 3:16

   23 Differing weights  * 20:23 Lit A stone and a stone are detestable to the  Lord,  * 20:23 Pr 20:10; Mc 6:11

   and dishonest scales  * 20:23 Pr 11:1 are unfair.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God. 17 The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel. 23 Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

8. MSG The Message

   10 Switching price tags and padding the expense account

   are two things God hates.

   17 Stolen bread tastes sweet,

   but soon your mouth is full of gravel.

   23 God hates cheating in the marketplace;

   rigged scales are an outrage.