Proverbs 27:6,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.*27.6 deceitful: or, earnest, or, frequent

   17 Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

2. NIV New International Version

   6 Wounds from a friend can be trusted,

   but an enemy multiplies kisses.

   17 As iron sharpens iron,

   so one person sharpens another.

3. NLT New Living Translation

   6 Wounds from a sincere friend

   are better than many kisses from an enemy.

   17 As iron sharpens iron,

   so a friend sharpens a friend.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 Faithful are the wounds of a friend,

   But the kisses of an enemy are*Matt. 26:49deceitful.

   17 As iron sharpens iron,

   So a man sharpens the countenance of his friend.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Faithful are the wounds of a friend,

   But *27:6 Or excessivedeceitful are the kisses of an enemy.

   17 As iron sharpens iron,

   So one person sharpens another.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 The wounds of a friend are trustworthy,  * 27:6 Ps 141:5

   but the kisses of an enemy are excessive.  * 27:6 Lk 22:48

   17 Iron sharpens iron,

   and one person sharpens another.  * 27:17 Lit and a man sharpens his friend’s face

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Better are the wounds of a friend, than the deceitful kisses of an enemy. 17 Iron sharpeneth iron, so a man sharpeneth the countenance of his friend.

8. MSG The Message

   6 The wounds from a lover are worth it;

   kisses from an enemy do you in.

   17 You use steel to sharpen steel,

   and one friend sharpens another.