Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Romans 12:12-17

ESV English Standard Version

12 See ch. 5:2Rejoice in hope, See Heb. 10:36be patient in tribulation, See Acts 1:14be constant in prayer. 13 ch. 15:25;1 Cor. 16:1,15;2 Cor. 9:1,12;Heb. 6:10;13:16;[1 Tim. 6:18] Contribute to the needs of the saints and See Matt. 25:35seek to show hospitality.

14 See Matt. 5:44;1 Pet. 3:9Bless those who persecute you; bless and do not curse them. 15 1 Cor. 12:26;[Job 30:25;Heb. 13:3]Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. 16 ch. 15:5;2 Cor. 13:11;Phil. 2:2;4:2;1 Pet. 3:8Live in harmony with one another. ver. 3;Ps. 131:1;Jer. 45:5Do not be haughty, but associate with the lowly.12:16 Or give yourselves to humble tasksch. 11:25;Prov. 3:7Never be wise in your own sight. 17 Prov. 20:22;Matt. 5:39;[ch. 14:19] Repay no one evil for evil, but 2 Cor. 8:21;[ch. 14:16]give thought to do what is honorable in the sight of all.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; 13 Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. 14 Bless them which persecute you: bless, and curse not. 15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. 16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. 17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

  2. NIV New International Version

    12 Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. 13 Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality.

    14 Bless those who persecute you; bless and do not curse. 15 Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn. 16 Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.

    17 Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.

  3. NLT New Living Translation

    12 Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying. 13 When God’s people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality.

    14 Bless those who persecute you. Don’t curse them; pray that God will bless them. 15 Be happy with those who are happy, and weep with those who weep. 16 Live in harmony with each other. Don’t be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all!

    17 Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.

  4. NKJV Nova Versão King James

    12 rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer; 13 distributing to the needs of the saints, given to hospitality.

    14 Bless those who persecute you; bless and do not curse. 15 Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. 16 Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.

    17 Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    12 rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer, 13 contributing to the needs of the saints, practicing hospitality.

    14 Bless those who persecute you; bless and do not curse. 15 Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. 16 Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation. 17 Never repay evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all people.

  6. CSB Christian Standard Bible

    12 Rejoice in hope;  be patient in affliction;  be persistent in prayer.  13 Share with the saints in their needs;  pursue hospitality.  14 Bless those who persecute you;  bless and do not curse. 15 Rejoice with those who rejoice;  weep with those who weep. 16 Live in harmony with one another.  Do not be proud;  instead, associate with the humble. Do not be wise in your own estimation.  17 Do not repay anyone evil for evil.  Give careful thought to do what is honorable  in everyone’s eyes.

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    12 Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer. 13 Communicating to the necessities of the saints. Pursuing hospitality. 14 Bless them that persecute you: bless, and curse not. 15 Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep. 16 Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits. 17 To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.

  8. MSG The Message

    11-13 Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, cheerfully expectant. Don’t quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be inventive in hospitality.

    14-16 Bless your enemies; no cursing under your breath. Laugh with your happy friends when they’re happy; share tears when they’re down. Get along with each other; don’t be stuck-up. Make friends with nobodies; don’t be the great somebody.

    17-19 Don’t hit back; discover beauty in everyone. If you’ve got it in you, get along with everybody. Don’t insist on getting even; that’s not for you to do. "I’ll do the judging," says God. "I’ll take care of it."

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Romans 16
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.