Romans 5:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: 21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

2. NIV New International Version

   20 The law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more, 21 so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

3. NLT New Living Translation

   20 God’s law was given so that all people could see how sinful they were. But as people sinned more and more, God’s wonderful grace became more abundant. 21 So just as sin ruled over all people and brought them to death, now God’s wonderful grace rules instead, giving us right standing with God and resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   20 Moreover *John 15:22the law entered that the offense might abound. But where sin abounded, grace *Luke 7:47; Rom. 6:1; 1 Tim. 1:14abounded much more, 21 so that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 *5:20 Or lawThe Law came in so that the offense would increase; but where sin increased, grace abounded all the more, 21 so that, as sin reigned in death, so also grace would reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 The law came along to multiply the trespass.  * 5:20 Rm 3:20; 7:7; Gl 3:19 But where sin multiplied, grace multiplied even more  * 5:20 Rm 6:1; 1Tm 1:1421 so that, just as sin reigned in death,  * 5:21 Rm 5:12,14 so also grace will reign  * 5:21 Jn 1:17; Rm 6:23 through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Now the law entered in, that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound. 21 That as sin hath reigned to death; so also grace might reign by justice unto life everlasting, through Jesus Christ our Lord.

8. MSG The Message

   20,21 All that passing laws against sin did was produce more lawbreakers. But sin didn’t, and doesn’t, have a chance in competition with the aggressive forgiveness we call grace. When it’s sin versus grace, grace wins hands down. All sin can do is threaten us with death, and that’s the end of it. Grace, because God is putting everything together again through the Messiah, invites us into life—a life that goes on and on and on, world without end.