James 3:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

2. NIV New International Version

   1 Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

3. NLT New Living Translation

   1 Dear brothers and sisters,*3:1 Greek brothers; also in 3:10. not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 My brethren, *(Matt. 23:8); Rom. 2:21; 1 Tim. 1:7let not many of you become teachers, *Luke 6:37knowing that we shall receive a stricter judgment.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Do not become teachers in large numbers, my brothers, since you know that we who are teachers will incur a *3:1 Or greater condemnation; i.e., for erroneous doctrinestricter judgment.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Not many should become teachers, my brothers,  * 3:1 Or brothers and sisters because you know that we will receive a stricter judgment.  * 3:1 Mt 23:8; Rm 2:20–21; 1Tm 1:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.

8. MSG The Message

   1,2 Don’t be in any rush to become a teacher, my friends. Teaching is highly responsible work. Teachers are held to the strictest standards. And none of us is perfectly qualified. We get it wrong nearly every time we open our mouths. If you could find someone whose speech was perfectly true, you’d have a perfect person, in perfect control of life.