Titus 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, 2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

2. NIV New International Version

   1 Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good, 2 to slander no one, to be peaceable and considerate, and always to be gentle toward everyone.

3. NLT New Living Translation

   1 Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good. 2 They must not slander anyone and must avoid quarreling. Instead, they should be gentle and show true humility to everyone.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Remind them *(Rom. 13:1); 1 Pet. 2:13to be subject to rulers and authorities, to obey, *Col. 1:10to be ready for every good work, 2 to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all humility to all men.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed, 2 to slander no one, not to be contentious, to be gentle, showing every consideration for all people.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Remind them to submit  * 3:1 Rm 13:1–7; 1Pt 2:13–14 to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work, 2 to slander no one, to avoid fighting, and to be kind, always showing gentleness  * 3:2 Jms 3:13 to all people.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work. 2 To speak evil of no man, not to be litigious, but gentle: shewing all mildness towards all men.

8. MSG The Message

   1,2 Remind the people to respect the government and be law-abiding, always ready to lend a helping hand. No insults, no fights. God’s people should be bighearted and courteous.