Zechariah 11:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.*11.12 If ye…: Heb. If it be good in your eyes

2. NIV New International Version

   12 I told them, "If you think it best, give me my pay; but if not, keep it." So they paid me thirty pieces of silver.

3. NLT New Living Translation

   12 And I said to them, "If you like, give me my wages, whatever I am worth; but only if you want to." So they counted out for my wages thirty pieces of silver.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 Then I said to them, "If it is agreeable to you, give me my wages; and if not, refrain." So they *Gen. 37:28; Ex. 21:32; Matt. 26:15; 27:9, 10weighed out for my wages thirty pieces of silver.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 And I said to them, "If it is good in your sight, give me my wages; but if not, *11:12 Lit ceasenever mind!" So they weighed out thirty shekels of silver as my wages.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 Then I said to them, "If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them." So they weighed my wages, thirty pieces of silver.  * 11:12 Ex 21:32

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And I said to them: If it be good in your eyes, bring hither my wages: and if not, be quiet. And they weighed for my wages thirty pieces of silver.

8. MSG The Message

   12 Then I addressed them: "Pay me what you think I’m worth." They paid me an insulting sum, counting out thirty silver coins.