11 He came to His own things, yet His own people did not receive Him. 12 But, as many as did receive Him,‘Receive’, not ‘accept’—if you ‘accept’ something it is inferior, or is offered by someone who is socially inferior; superior people or things are ‘received’. If you merely ‘accept Jesus’ that Jesus can’t save you; he is less than you are. to them He gave the right to become children of God,No one is born a child of God (God has no grandchildren); you may become one by receiving Christ. Presumably ‘receiving’ is a conscious act. Each of my two children did this when four years old. to those who believe into His name:Never does the Text read ‘believe in’ (Greek εν) Jesus or His name; always it reads ‘believe into’ (Greek εις). People believe in Santa Claus, the Easter bunny, the goodness of man, or whatever, but it makes no difference in their lives. Many millions of people say they ‘believe in Jesus’, but it makes no difference in their lives either. You have to believe into Him—commitment and identification are involved, that go along with the change in location, from being outside to being inside. As Jesus Himself said in John 6:53-56, you have to "eat" His flesh and "drink" His blood. If you eat something your body assimilates it, it becomes part of you.
John 1:11,12
Em outras traduções
- KJV King James Version
11 He came unto his own, and his own received him not. 12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
- NIV New International Version
11 He came to that which was his own, but his own did not receive him. 12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—
- ESV English Standard Version
11 He came to Matt. 21:38his own,1:11 Greek to his own things; that is, to his own domain, or to his own people and ch. 13:1his own people1:11 People is implied in Greekch. 5:43;[ch. 3:11,32]did not receive him. 12 But to all who did receive him, See 1 John 5:13who believed in his name, 1 John 5:1he gave the right 1 John 3:1;[Matt. 5:45] to become [Gal. 3:26]; See ch. 11:52children of God,
- NLT New Living Translation
11 He came to his own people, and even they rejected him. 12 But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.
- NKJV Nova Versão King James
11 Is. 53:3; (Luke 19:14)He came to His own, and His own did not receive Him. 12 But (John 11:52); Gal. 3:26as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name:
- NASB New American Standard Bible 2020
11 He came to His 1:11 Or own things, possessions, domainown, and His own people did not 1:11 Or receiveaccept Him. 12 But 1:12 Or all who receivedas many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who 1:12 Or trust inbelieve in His name,
- CSB Christian Standard Bible
11 He came to his own, and his own people did not receive him. 12 But to all who did receive 1:12 2Jn 10 him, 1:12 Jn 5:43 he gave them the right 1:12 Mk 1:22; Ac 9:14 to be 1:12 Or become children 1:12 Lk 1:7 of God, 1:12 Mt 5:9; Jn 11:52; Rm 8:16; 1Jn 3:1 to those who believe 1:12 Jn 3:16 in his name, 1:12 Jn 10:25; 1Jn 3:23
- DRA Douay-Rheims American 1899
11 He came unto his own, and his own received him not. 12 But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.