34 Well upon disembarking Jesus saw a large crowdLet us try to get the picture. There is a large bay between Capernaum and Tiberias, the ‘mouth’ being some ten miles across. Just from the direction the boat took, many people would have a pretty good idea where they were headed. Unless there was a good tail wind, and especially if they had to row, people on the shore could easily outrun the boat, even covering a greater distance. Much like a modern marathon, the people would be scattered out along the shore for several miles, and any stragglers could follow the action. The front runners got ahead of the boat, and the followers were strung out, so wherever the boat put in, there would be people waiting; any who had gone too far would just double back. But people kept arriving and the crowd kept getting bigger (by the end of the day there were 5,000 men, plus women and children). The crowd frustrated the plan, but instead of being angry, Jesus felt compassion. [I’m afraid I often do just the opposite.] and was moved with compassion for them, because they were like sheep without a shepherd, and He began to teach them many things.
Mark 6:34
Em outras traduções
- KJV King James Version
34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
- NIV New International Version
34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
- ESV English Standard Version
34 When he went ashore he [Matt. 9:36]saw a great crowd, and [Matt. 9:36]he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things.
- NLT New Living Translation
34 Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
- NKJV Nova Versão King James
34 Matt. 9:36; 14:14; (Heb. 5:2)And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like Num. 27:17; 1 Kin. 22:17; 2 Chr. 18:16; Zech. 10:2sheep not having a shepherd. So (Is. 48:17; 61:1–3); Luke 9:11He began to teach them many things.
- NASB New American Standard Bible 2020
34 When Jesus went 6:34 Lit outashore, He saw a large crowd, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd; and He began to teach them many things.
- CSB Christian Standard Bible
34 When he went ashore, he saw a large crowd and had compassion 6:34 Lk 15:20 on them, because they were like sheep 6:34 Mt 7:15 without a shepherd. Then he began to teach them many things.
- DRA Douay-Rheims American 1899
34 And Jesus going out saw a great multitude: and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.