Lukas 6:27,28

Em outras traduções

1. ASV American Standard Version da Bíblia Sagrada

   27 But I say unto you that hear, Love your enemies, do good to them that hate you, 28 bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   27 Aber ich sage euch, die ihr zuhört: Liebet eure Feinde; tut denen wohl, die euch hassen; 28 segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Euch aber, die ihr hören wollt auf meine Worte, sage ich: Liebt eure Feinde; tut Gutes denen, die euch hassen; 28 segnet, die euch fluchen; betet für alle, die euch schmähen!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   27 Aber euch sage ich, die ihr höret: Liebet eure Feinde; tut wohl denen, die euch hassen; 28 segnet, die euch fluchen; betet für die, welche euch beleidigen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Aber euch sage ich, die ihr hört: Liebt eure Feinde; tut wohl denen, die euch hassen; 28 segnet die, die euch fluchen; betet für die, die euch beleidigen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 "Doch euch, die ihr mir wirklich zuhört, sage ich: Liebt eure Feinde, tut Gutes denen, die euch hassen! 28 Segnet die, die euch verfluchen! Betet für die, die euch beleidigen!

7. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Euch aber, die ihr zuhöret, sage ich: Liebet eure Feinde, tut wohl denen, die euch hassen; 28 segnet, die euch fluchen, und bittet für die, welche euch beleidigen!

8. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 Aber euch, die ihr zuhört, sage ich: liebet eure Feinde, thut wohl denen, die euch hassen; 28 segnet, die euch fluchen, betet für die, welche euch beschimpfen.