Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

2. Samuelin kirja 9

FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38

Daavid tekee laupeuden Joonatanin pojalle Mefibosetille.

1 Daavid kysyi: "Onko Saulin suvusta enää jäljellä ketään, jolle minä voisin tehdä laupeuden Joonatanin tähden?" 2 Saulin perheessä oli ollut palvelija nimeltä Siiba, ja hänet he kutsuivat Daavidin eteen. Ja kuningas sanoi hänelle: "Oletko sinä Siiba?" Hän vastasi: "Palvelijasi on". 3 1. Sam. 20:14; 2. Sam. 4:4Kuningas kysyi: "Eikö Saulin suvusta ole enää jäljellä ketään, jolle minä voisin tehdä Jumalan laupeuden?" Siiba vastasi kuninkaalle: "Vielä on Joonatanin poika, joka on rampa jaloistaan". 4 2. Sam. 17:27Kuningas kysyi häneltä: "Missä hän on?" Siiba vastasi kuninkaalle: "Hän on Maakirin, Ammielin pojan, talossa Loodebarissa". 5 Niin kuningas Daavid lähetti noutamaan hänet Maakirin, Ammielin pojan, talosta Loodebarista. 6 Kun , Saulin pojan Joonatanin poika, tuli Daavidin tykö, lankesi hän kasvoillensa ja osoitti kunnioitusta. Niin Daavid sanoi: "!" Hän vastasi: "Tässä on palvelijasi". 7 Daavid sanoi hänelle: "Älä pelkää, sillä minä teen sinulle laupeuden isäsi Joonatanin tähden, ja minä palautan sinulle isoisäsi Saulin kaiken maaomaisuuden, ja sinä saat aina aterioida minun pöydässäni". 8 1. Sam. 24:15; 2. Kun. 8:13Niin tämä kumarsi ja sanoi: "Mikä on palvelijasi, että sinä käännyt minunlaiseni koiranraadon puoleen?"

9 Sitten kuningas kutsui Siiban, Saulin palvelijan, ja sanoi hänelle: "Kaiken, mikä on ollut Saulin ja koko hänen sukunsa omaa, minä annan sinun herrasi pojalle. 10 2. Sam. 19:17Ja sinä poikinesi ja palvelijoinesi viljele hänelle sitä maata ja korjaa sato, että sinun herrasi pojalla olisi leipää syödä; kuitenkin saa , sinun herrasi poika, aina aterioida minun pöydässäni." Ja Siiballa oli viisitoista poikaa ja kaksikymmentä palvelijaa. 11 Siiba sanoi kuninkaalle: "Aivan niinkuin herrani, kuningas, käskee palvelijaansa, on palvelijasi tekevä". — "Niin, on syövä minun pöydässäni, niinkuin hän olisi kuninkaan poikia."

12 Ja Mefibosetilla oli pieni poika nimeltä Miika. Ja koko Siiban talonväki oli Mefibosetin palvelijoita. 13 Ja asui Jerusalemissa, koska hän aina söi kuninkaan pöydässä. Ja hän ontui kumpaakin jalkaansa.

Pessoa
Tribo de Benjamim
Mefibosete
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mefibosete, filho de Jônatas, ficou aleijado dos pés aos cinco anos; Davi, pela aliança com o pai dele, devolveu-lhe as terras de Saul e o fez comer à sua mesa (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamim
Mefibosete
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mefibosete, filho de Jônatas, ficou aleijado dos pés aos cinco anos; Davi, pela aliança com o pai dele, devolveu-lhe as terras de Saul e o fez comer à sua mesa (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamim
Mefibosete
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mefibosete, filho de Jônatas, ficou aleijado dos pés aos cinco anos; Davi, pela aliança com o pai dele, devolveu-lhe as terras de Saul e o fez comer à sua mesa (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamim
Mefibosete
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mefibosete, filho de Jônatas, ficou aleijado dos pés aos cinco anos; Davi, pela aliança com o pai dele, devolveu-lhe as terras de Saul e o fez comer à sua mesa (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamim
Mefibosete
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mefibosete, filho de Jônatas, ficou aleijado dos pés aos cinco anos; Davi, pela aliança com o pai dele, devolveu-lhe as terras de Saul e o fez comer à sua mesa (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa

KJV · King James Version

1 And said, Is there yet any that is left of the house of , that I may shew him kindness for ’s sake? 2 And there was of the house of a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto , the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he. 3 And the king said, Is there not yet any of the house of , that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, hath yet a son, which is lame on his feet. 4 And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.

5 Then king sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar. 6 Now when , the son of , the son of , was come unto , he fell on his face, and did reverence. And said, . And he answered, Behold thy servant!9.6 Mephibosheth: also called Merib-baal

7 And said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for thy father’s sake, and will restore thee all the land of thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. 8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

9 Then the king called to Ziba, ’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to and to all his house. 10 Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master’s son may have food to eat: but thy master’s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants. 11 Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for , said the king, he shall eat at my table, as one of the king’s sons. 12 And had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto . 13 So dwelt in : for he did eat continually at the king’s table; and was lame on both his feet.

Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Significado: “Asked of God”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Jonathan
יוֹנָתָןyonatan
Jonathan, son of King Saul, made a covenant with David and loved him as his own soul; he died with his father in the battle of Mount Gilboa (1 Samuel 18:3).
Significado: “The LORD has given”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Significado: “Asked of God”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Significado: “Asked of God”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Jonathan
יוֹנָתָןyonatan
Jonathan, son of King Saul, made a covenant with David and loved him as his own soul; he died with his father in the battle of Mount Gilboa (1 Samuel 18:3).
Significado: “The LORD has given”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Mephibosheth
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mephibosheth, son of Jonathan, was crippled in his feet at age five; David, because of his covenant with Jonathan, restored Saul’s lands to him and had him eat at his table (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Jonathan
יוֹנָתָןyonatan
Jonathan, son of King Saul, made a covenant with David and loved him as his own soul; he died with his father in the battle of Mount Gilboa (1 Samuel 18:3).
Significado: “The LORD has given”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Significado: “Asked of God”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Mephibosheth
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mephibosheth, son of Jonathan, was crippled in his feet at age five; David, because of his covenant with Jonathan, restored Saul’s lands to him and had him eat at his table (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Jonathan
יוֹנָתָןyonatan
Jonathan, son of King Saul, made a covenant with David and loved him as his own soul; he died with his father in the battle of Mount Gilboa (1 Samuel 18:3).
Significado: “The LORD has given”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Significado: “Asked of God”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Significado: “Asked of God”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Significado: “Asked of God”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Mephibosheth
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mephibosheth, son of Jonathan, was crippled in his feet at age five; David, because of his covenant with Jonathan, restored Saul’s lands to him and had him eat at his table (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Mephibosheth
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mephibosheth, son of Jonathan, was crippled in his feet at age five; David, because of his covenant with Jonathan, restored Saul’s lands to him and had him eat at his table (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Mephibosheth
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mephibosheth, son of Jonathan, was crippled in his feet at age five; David, because of his covenant with Jonathan, restored Saul’s lands to him and had him eat at his table (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Mephibosheth
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mephibosheth, son of Jonathan, was crippled in his feet at age five; David, because of his covenant with Jonathan, restored Saul’s lands to him and had him eat at his table (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Mephibosheth
מְפִיבֹשֶׁתməfiyboshet
Mephibosheth, son of Jonathan, was crippled in his feet at age five; David, because of his covenant with Jonathan, restored Saul’s lands to him and had him eat at his table (2 Samuel 9:6).
Citado em 14 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de 2. Samuelin kirja 24
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.