Pular para o conteúdo
Publicidade

4. Mooseksen kirja 10

FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38

Hopeatorvien käyttö. Lähtö Siinailta.

1 Ja Herra puhui Moosekselle sanoen: 2 "Tee itsellesi kaksi hopeatorvea, tee ne kohotakoista tekoa, käyttääksesi niitä kansan kokoonkutsumiseen ja leirien liikkeelle-panemiseen. 3 Kun niihin molempiin puhalletaan, kokoontukoon sinun luoksesi koko kansa ilmestysmajan oven eteen. 4 Mutta kun ainoastaan toiseen puhalletaan, kokoontukoot sinun luoksesi ruhtinaat, Israelin heimojen päämiehet. 5 Mutta kun puhallatte hälytyssoiton, silloin lähtekööt itään päin leiriytyneet leirit liikkeelle. 6 Ja kun toistamiseen puhallatte hälytyssoiton, lähtekööt etelään päin leiriytyneet leirit liikkeelle. Hälytyssoitto puhallettakoon liikkeelle lähdettäessä. 7 Mutta seurakuntaa kokoonkutsuttaessa puhaltakaa torveen, hälytyssoittoa soittamatta. 8 Ja Aaronin pojat, papit, puhaltakoot näitä torvia. Tämä olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen. 9 2. Aik. 13:12Ja kun te maassanne lähdette taisteluun vihollista vastaan, joka teitä ahdistaa, niin soittakaa torvilla hälytys; silloin te muistutte Herran, teidän Jumalanne, mieleen ja pelastutte vihollisistanne. 10 2. Aik. 7:6; Ps. 81:4Ja ilopäivinänne sekä juhlinanne ynnä uudenkuun päivinä puhaltakaa torviin uhratessanne poltto- ja yhteysuhrejanne, niin ne saattavat teidän Jumalanne muistamaan teitä. Minä olen Herra, teidän Jumalanne."

11 Toisen vuoden toisen kuukauden kahdentenakymmenentenä päivänä pilvi kohosi lain asumuksen päältä. 12 Silloin israelilaiset lähtivät liikkeelle, leiri leirin jälkeen, Siinain erämaasta; ja pilvi pysähtyi Paaranin erämaassa. 13 Niin he ensi kerran lähtivät liikkeelle sillä tavoin, kuin Herra oli Mooseksen kautta käskenyt. 14 4. Moos. 2:3Juudan jälkeläisten leirin lippukunta lähti ensimmäisenä joukkona liikkeelle osastoittain, ja tätä osastoa johti Nahson, Amminadabin poika. 15 Ja Isaskarin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Netanel, Suuarin poika. 16 Ja Sebulonin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Eliab, Heelonin poika. 17 4. Moos. 4:24,29Ja kun asumus oli purettu, niin lähtivät liikkeelle Geersonin pojat ja Merarin pojat, jotka kantoivat asumusta. 18 Sitten lähti Ruubenin leirin lippukunta liikkeelle osastoittain, ja tätä osastoa johti Elisur, Sedeurin poika. 19 Ja Simeonin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Selumiel, Suurisaddain poika. 20 Ja Gaadin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Eljasaf, Deguelin poika. 21 4. Moos. 4:4Sitten lähtivät kehatilaiset liikkeelle kantaen pyhiä esineitä. Ja asumus pantiin pystyyn, ennenkuin he saapuivat perille. 22 Sitten lähti Efraimin jälkeläisten leirin lippukunta liikkeelle osastoittain, ja tätä osastoa johti Elisama, Ammihudin poika. 23 Manassen jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Gamliel, Pedasurin poika. 24 Benjaminin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Abidan, Gideonin poika. 25 Sitten lähti Daanin jälkeläisten leirin lippukunta liikkeelle kaikkien leirien jälkijoukkona, osastoittain, ja tätä osastoa johti Ahieser, Ammisaddain poika. 26 Asserin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Pagiel, Okranin poika. 27 Ja Naftalin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Ahira, Eenanin poika. 28 Tällainen oli israelilaisten liikkeellelähtö osastoittain; niin he lähtivät liikkeelle.

29 2. Moos. 2:18; 2. Moos. 3:1; 2. Moos. 18:1Ja Mooses puhui Hoobabille, midianilaisen Reguelin, Mooseksen apen, pojalle: "Me lähdemme siihen paikkaan, josta Herra on sanonut: 'Sen minä annan teille'. Lähde meidän kanssamme, niin me palkitsemme sinut hyvin, sillä Herra on luvannut hyvää Israelille." 30 Mutta hän vastasi hänelle: "En lähde, vaan minä menen omaan maahani ja sukuni luo". 31 Niin Mooses sanoi: "Älä jätä meitä, sillä sinähän tiedät, mihin meidän sopii leiriytyä erämaassa; rupea siis meille oppaaksi. 32 Jos lähdet meidän kanssamme, niin me annamme sinun saada osasi siitä hyvästä, minkä Herra meille suo."

33 Niin he lähtivät liikkeelle Herran vuoren luota ja vaelsivat kolme päivänmatkaa. Ja Herran liitonarkki kulki heidän edellänsä kolme päivänmatkaa etsimässä heille levähdyspaikkaa. 34 2. Moos. 13:21Ja Herran pilvi oli heidän päällänsä päivällä, kun he lähtivät leiristä liikkeelle. 35 2. Aik. 6:41; Ps. 68:2; Ps. 132:8Ja kun arkki lähti liikkeelle, niin Mooses lausui:

"Nouse, Herra, hajaantukoot sinun vihollisesi,

ja sinun vihamiehesi paetkoot sinua".

36 Ja kun arkki laskettiin maahan, lausui hän:

"Palaja, Herra, Israelin heimojen

kymmentuhansien tykö".

KJV · King James Version

1 And the LORD spake unto , saying, 2 Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. 3 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. 4 And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. 5 When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. 6 When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys. 7 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm. 8 And the sons of , the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. 9 And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies. 10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.

11 And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony. 12 And the children of took their journeys out of the ; and the cloud rested in the . 13 And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of .

14 In the first place went the standard of the camp of the children of according to their armies: and over his host was the son of . 15 And over the host of the tribe of the children of was Nethaneel the son of Zuar. 16 And over the host of the tribe of the children of was Eliab the son of Helon. 17 And the tabernacle was taken down; and the sons of and the sons of set forward, bearing the tabernacle.

18 And the standard of the camp of set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur. 19 And over the host of the tribe of the children of was Shelumiel the son of Zurishaddai. 20 And over the host of the tribe of the children of was Eliasaph the son of Deuel. 21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.10.21 the other: that is, the Gershonites and the Merarites

22 And the standard of the camp of the children of set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud. 23 And over the host of the tribe of the children of was Gamaliel the son of Pedahzur. 24 And over the host of the tribe of the children of was Abidan the son of Gideoni.

25 And the standard of the camp of the children of set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai. 26 And over the host of the tribe of the children of was Pagiel the son of Ocran. 27 And over the host of the tribe of the children of was Ahira the son of Enan. 28 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.10.28 Thus: Heb. These

29 And said unto , the son of the Midianite, ’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel. 30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. 31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. 32 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

33 And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them. 34 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp. 35 And it came to pass, when the ark set forward, that said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. 36 And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.10.36 many thousands: Heb. ten thousand thousands

Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Aaron
אַהֲרֹ֤ןaharon
Aaron, brother of Moses, spoke for him before Pharaoh and was the first high priest of Israel, consecrated with his sons for the priesthood (Exodus 4:14).
Significado: “Exalted, enlightened”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Wilderness of Sinai
Hoje: Jebel Musa
סִינַי מִדְבָּרsinay midbar
The Wilderness of Sinai is the desert where Israel camped after leaving Rephidim and where the Lord spoke to Moses in the tent of meeting (Numbers 1:1).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 13 versículosTb.: Desert of Sinai
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Paran
Hoje: Paran
פָּארָןparan
Paran is a desert where Israel camped after leaving Hazeroth. From there Moses sent leaders of the Israelites, who returned to Kadesh, in the same desert, with fruit of the land (Numbers 13:26).
30,30° N, 34,78° L
Citado em 8 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Significado: “Praised be the LORD”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Nahshon
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Nahshon was the leader of the tribe of Judah, son of Amminadab, and brother of Aaron’s wife Elisheba. He presented the offering of the tribe of Judah on the first day and fathered Salmon (Numbers 7:12).
Significado: “Small viper”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Amminadab
עַמִּינָדָבamiynadavΑμιναδαβAminadab
Amminadab, of the tribe of Judah, was the father of Nahshon, leader of the tribe in the wilderness, and of Elisheba, wife of Aaron, and is in the genealogy of David (Ruth 4:20).
Significado: “My people are generous”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Issachar
Issachar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Issachar, the fifth son of Leah and Jacob, gave rise to the tribe of Issachar (Genesis 30:18).
Significado: “There is a reward”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Zebulun
Zebulun
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zebulun, the sixth son of Leah and Jacob, gave rise to the tribe of Zebulun, which would dwell at the shore of the sea (Genesis 49:13).
Significado: “Dwelling, habitation”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Gershon
גֵּרְשׁ֕וֹןgerəshon
Gershon, son of Levi, was the ancestor of the Gershonites, the Levites in charge of the curtains and coverings of the tabernacle (Numbers 3:25).
Significado: “Temporary resident there”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Merari
מְרָרִיmərariy
Merari, son of Levi, was the ancestor of the Merarites, the Levites who carried the frames, pillars, and bases of the tabernacle (Numbers 3:36).
Significado: “Bitter”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Reuben
Reuben
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Reuben, the firstborn of Jacob and Leah, persuaded his brothers not to kill Joseph, but he lost his birthright because he lay with Bilhah, his father’s concubine (Genesis 37:21).
Significado: “Behold a son!”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Simeon
Simeon
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeon, second son of Jacob and Leah, joined Levi in avenging the defiling of Dinah in Shechem and was kept bound in Egypt as a guarantee for Benjamin’s return (Genesis 42:24).
Significado: “He that hears”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Gad
Gad
גָּֽדgadΓαδGad
Gad, son of Jacob and Zilpah, Leah’s servant, was the ancestor of the tribe of Gad, which received land east of the Jordan (Genesis 30:11).
Significado: “Good fortune, troop”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Ephraim
Ephraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Ephraim, the second son of Joseph, born in Egypt, received Jacob’s blessing ahead of the firstborn Manasseh and gave rise to the tribe of Ephraim (Genesis 48:20).
Significado: “Doubly fruitful”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Manasseh
Manasseh
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manasseh, Joseph’s firstborn, born in Egypt, was blessed by Jacob after his brother Ephraim and gave rise to the tribe of Manasseh (Genesis 48:14).
Significado: “He that causes to forget”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamin, the youngest son of Jacob, was born to Rachel, who died in childbirth and named him Ben-oni; he gave rise to the tribe of Benjamin (Genesis 35:18).
Significado: “Son of the right hand”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Dan
Dan
דָּֽןdan
Dan, son of Jacob and Bilhah, Rachel’s servant, gave rise to the tribe of Dan (Genesis 30:6).
Significado: “Judge, he judged”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Asher
Asher
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Asher, son of Jacob and Zilpah, Leah’s servant, gave rise to the tribe of Asher, blessed by Jacob with rich food (Genesis 49:20).
Significado: “Happy, blessed”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Naphtali
Naphtali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naphtali, son of Jacob and Bilhah, Rachel’s servant, gave rise to the tribe of Naphtali (Genesis 30:8).
Significado: “My struggle”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
H3503
Jethro
יִתְר֥וֹyitəro
Jethro, priest of Midian, was Moses’ father-in-law. Upon hearing what God had done for Israel, he met Moses in the wilderness near the mountain of God and offered a burnt offering and sacrifices to God (Exodus 18:12).
Significado: “Remnant”
Ver página completa
Pessoa
H3503
Jethro
יִתְר֥וֹyitəro
Jethro, priest of Midian, was Moses’ father-in-law. Upon hearing what God had done for Israel, he met Moses in the wilderness near the mountain of God and offered a burnt offering and sacrifices to God (Exodus 18:12).
Significado: “Remnant”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de 4. Mooseksen kirja 36
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.