FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Rabba valloitetaan. Taisteluja filistealaisia vastaan.
1 2. Sam. 11:1; 2. Sam. 12:26Vuoden vaihteessa, kuningasten sotaanlähtöaikana, vei Jooab sotajoukon sotaretkelle; ja hän hävitti ammonilaisten maata ja piiritti Rabbaa. Mutta Daavid itse jäi Jerusalemiin. Sitten Jooab valtasi Rabban ja hävitti sen. 2 Ja Daavid otti heidän kuninkaansa kruunun hänen päästänsä ja havaitsi sen painavan talentin kultaa, ja siinä oli kallis kivi; se pantiin Daavidin päähän. Ja hän vei kaupungista hyvin paljon saalista. 3 Ja kansan, joka siellä oli, hän vei pois ja pani sahaamaan kiviä, pani rautahakkujen ja kivisahojen ääreen. Näin Daavid teki kaikille ammonilaisten kaupungeille. Sitten Daavid ja kaikki väki palasi Jerusalemiin.
4 2. Sam. 21:18; 1. Aik. 11:29; 1. Aik. 27:11Sen jälkeen syttyi taistelu filistealaisia vastaan Geserissä. Silloin huusalainen Sibbekai surmasi Sippain, joka oli Raafan jälkeläisiä, ja niin heidät nöyryytettiin.
5 1. Sam. 17:7; 2. Sam. 21:19Taas oli taistelu filistealaisia vastaan, ja Elhanan, Jaaorin poika, surmasi Lahmin, gatilaisen Goljatin veljen, jonka peitsen varsi oli niinkuin kangastukki.
6 2. Sam. 21:20Taas oli taistelu Gatissa. Siellä oli suurikasvuinen mies, jolla oli kuusi sormea ja kuusi varvasta, yhteensä kaksikymmentä neljä; hänkin polveutui Raafasta. 7 Ja kun hän häpäisi Israelia, surmasi hänet Joonatan, Daavidin veljen Simean poika.
8 2. Sam. 21:22Nämä polveutuivat gatilaisesta Raafasta; he kaatuivat Daavidin ja hänen palvelijainsa käden kautta.
RV · Reina Valera 1909
1 Y ACONTECIÓ á 20.1 2 S. 11.1.la vuelta del año, en el tiempo que suelen los reyes salir á la guerra, que Joab sacó las fuerzas del ejército, y destruyó la tierra de los hijos de Ammón, y vino y cercó á Rabba. Mas David estaba en Jerusalem: y Joab batió á Rabba, y destruyóla.
2 Y tomó David 20.2 2 S. 12.26.la corona de su rey de encima de su cabeza, y hallóla de peso de un talento de oro, y había en ella piedras preciosas; y fué puesta sobre la cabeza de David. Y además de esto sacó de la ciudad un muy gran despojo.
3 Sacó también al pueblo que estaba 20.3 2 S. 12.30,31.en ella, y 20.3 2 S. 12.31.cortólos con sierras, y con trillos de hierro, y segures. Lo mismo hizo David á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Y volvióse David con todo el pueblo á Jerusalem.
4 Después de esto aconteció 20.4 Hasta ver. 8, 2 S. 21.18-22.que se levantó guerra en 20.4 Jos. 10.33.Gezer con los Filisteos; é hirió Sibbecai Husathita á 20.4 2 S. 21.18.Sippai, del linaje de los gigantes; y fueron humillados.
5 Y volvióse á levantar guerra con los Filisteos; é hirió Elhanán hijo de 20.5 2 S. 21.19.Jair á Lahmi, hermano de Goliath Getheo, el asta de cuya lanza era como un enjullo de tejedores.
1 Censo del pueblo.
2 Peste en Israel.
6 Y volvió á haber guerra en Gath, donde hubo un hombre de grande estatura, el cual tenía seis dedos en pies y manos, en todos veinticuatro: y también era hijo de Rapha.
7 Denostó él á Israel, mas hiriólo Jonathán, hijo de 20.7 1 S. 16.9.Sima hermano de David.
8 Estos fueron hijos de Rapha en Gath, los cuales cayeron por mano de David y de sus siervos.