Pular para o conteúdo
Publicidade

1. Kuningasten kirja 8

FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38

Liitonarkki viedään Herran temppeliin. Temppelin vihkiminen.

1 2. Sam. 5:9; 2. Aik. 5:2Sitten Salomo kokosi Israelin vanhimmat ja kaikki sukukuntien johtomiehet, israelilaisten perhekunta-päämiehet, kuningas Salomon luo Jerusalemiin, tuomaan Herran liitonarkkia Daavidin kaupungista, se on Siionista. 2 Niin kokoontuivat kuningas Salomon luo kaikki Israelin miehet juhlapäivänä eetanim-kuussa, joka on seitsemäs kuukausi. 3 Ja kun kaikki Israelin vanhimmat olivat tulleet saapuville, nostivat papit arkin, 4 4. Moos. 4:15ja he veivät Herran arkin ja ilmestysmajan sinne, sekä kaiken pyhän kaluston, joka oli majassa; papit ja leeviläiset veivät ne sinne. 5 2. Sam. 6:13Ja kuningas Salomo seisoi arkin edessä ja hänen kanssaan koko Israelin kansa, joka oli kokoontunut hänen luoksensa; ja he uhrasivat lampaita ja raavaita niin paljon, että niitä ei voitu lukea, ei laskea. 6 2. Moos. 26:33Ja papit toivat Herran liitonarkin paikoilleen temppelin kuoriin, kaikkeinpyhimpään, kerubien siipien alle. 7 Sillä kerubit levittivät siipensä sen paikan yli, missä arkki oli, ja kerubit suojasivat ylhäältä päin arkkia ja sen korentoja. 8 Ja korennot olivat niin pitkät, että niiden päät voi nähdä kaikkeinpyhimmästä, kuorin edestä; mutta ulkoa niitä ei voinut nähdä. Ja ne jäivät sinne, tähän päivään asti. 9 2. Moos. 25:16,21; Hebr. 9:4Arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka Mooses oli pannut sinne Hoorebilla, kun Herra teki liiton israelilaisten kanssa, heidän lähdettyänsä Egyptin maasta.

10 2. Moos. 40:34; 4. Moos. 9:15Ja kun papit lähtivät pyhäköstä, täytti pilvi Herran temppelin, 11 2. Aik. 7:1niin että papit eivät voineet astua toimittamaan virkaansa pilven tähden; sillä Herran kirkkaus täytti Herran temppelin.

12 2. Moos. 19:9; 2. Moos. 20:21; 3. Moos. 16:2; 5. Moos. 4:11; 2. Aik. 6:1Silloin Salomo sanoi:

"Herra on sanonut tahtovansa asua pimeässä. 13 Minä olen rakentanut huoneen sinulle asunnoksi, asuinsijan, asuaksesi siinä iäti." 14 Sitten kuningas käänsi kasvonsa ja siunasi koko Israelin seurakunnan; ja koko Israelin seurakunta seisoi. 15 Hän sanoi: "Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, joka kädellänsä on täyttänyt sen, mitä hän suullansa puhui minun isälleni Daavidille, sanoen: 16 2. Sam. 7:6,13'Siitä päivästä saakka, jona minä vein kansani Israelin pois Egyptistä, en ole mistään Israelin sukukunnasta valinnut yhtään kaupunkia, että siihen rakennettaisiin temppeli, missä minun nimeni asuisi; mutta minä olen valinnut Daavidin vallitsemaan kansaani Israelia'. 17 2. Sam. 7:2; 1. Aik. 17:1; 1. Aik. 28:2Ja minun isäni Daavid aikoi rakentaa temppelin Herran, Israelin Jumalan, nimelle. 18 Mutta Herra sanoi minun isälleni Daavidille: 'Kun sinä aiot rakentaa temppelin minun nimelleni, niin tosin teet siinä hyvin, että sitä aiot; 19 2. Sam. 7:12kuitenkaan et sinä ole sitä temppeliä rakentava, vaan sinun poikasi, joka lähtee sinun kupeistasi, hän on rakentava temppelin minun nimelleni'. 20 Ja Herra on täyttänyt sanansa, jonka hän puhui: minä olen noussut isäni Daavidin sijalle ja istun Israelin valtaistuimella, niinkuin Herra puhui, ja minä olen rakentanut temppelin Herran, Israelin Jumalan, nimelle. 21 Ja minä olen valmistanut siihen sijan arkille, jossa on se Herran liitto, minkä hän teki meidän isiemme kanssa viedessään heidät pois Egyptin maasta." 22 Sitten Salomo astui Herran alttarin eteen koko Israelin seurakunnan nähden, ojensi kätensä taivasta kohti 23 ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala, ei ole sinun vertaistasi jumalaa, ei ylhäällä taivaassa eikä alhaalla maan päällä, sinun, joka pidät liiton ja säilytät laupeuden palvelijoitasi kohtaan, jotka vaeltavat sinun edessäsi kaikesta sydämestänsä, 24 sinun, joka olet pitänyt, mitä puhuit palvelijallesi Daavidille, minun isälleni. Mitä suullasi puhuit, sen sinä kädelläsi täytit, niinkuin nyt on tapahtunut. 25 1. Kun. 2:4Niin pidä nytkin, Herra, Israelin Jumala, mitä puhuit palvelijallesi Daavidille, minun isälleni, sanoen: 'Aina on mies sinun suvustasi istuva minun edessäni Israelin valtaistuimella, jos vain sinun poikasi pitävät vaarin tiestänsä, niin että he vaeltavat minun edessäni, niinkuin sinä olet minun edessäni vaeltanut'. 26 Niin toteutukoot nyt, Israelin Jumala, sinun sanasi, jotka puhuit palvelijallesi Daavidille, minun isälleni.

27 2. Aik. 2:6; Job 11:7; Jes. 66:1; Jer. 23:24; Ap. t. 7:48; Ap. t. 17:24Mutta asuuko todella Jumala maan päällä? Katso, taivaisiin ja taivasten taivaisiin sinä et mahdu; kuinka sitten tähän temppeliin, jonka minä olen rakentanut! 28 Käänny kuitenkin palvelijasi rukouksen ja anomisen puoleen, Herra, minun Jumalani, niin että kuulet huudon ja rukouksen, jonka palvelijasi tänä päivänä rukoilee sinun edessäsi, 29 2. Moos. 20:24; 5. Moos. 12:11; 1. Kun. 9:3; 2. Kun. 21:4ja että silmäsi ovat yöt ja päivät avoinna tätä temppeliä kohti, tätä paikkaa kohti, josta sinä olet sanonut: 'Minun nimeni on asuva siellä', niin että kuulet rukouksen, jonka palvelijasi tähän paikkaan päin kääntyneenä rukoilee. 30 Kuule palvelijasi ja kansasi Israelin rukous, jonka he rukoilevat tähän paikkaan päin kääntyneinä; kuule asuinpaikastasi, taivaasta, ja kun kuulet, niin anna anteeksi.

31 2. Moos. 22:10Jos joku rikkoo lähimmäistänsä vastaan ja hänet pannaan valalle ja vannotetaan, ja jos hän tulee ja vannoo sinun alttarisi edessä tässä temppelissä, 32 niin kuule taivaasta ja auta palvelijasi oikeuteensa; tee niin, että tuomitset syyllisen syylliseksi ja annat hänen tekojensa tulla hänen päänsä päälle, mutta julistat syyttömän syyttömäksi ja annat hänelle hänen vanhurskautensa mukaan.

33 Jos vihollinen voittaa sinun kansasi Israelin, sentähden että he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he palajavat sinun tykösi, kiittävät sinun nimeäsi, rukoilevat sinua ja anovat sinulta armoa tässä temppelissä, 34 niin kuule taivaasta ja anna anteeksi kansasi Israelin synti ja tuo heidät takaisin tähän maahan, jonka olet antanut heidän isillensä.

35 Jos taivas suljetaan, niin ettei tule sadetta, koska he ovat tehneet syntiä sinua vastaan, mutta he rukoilevat kääntyneinä tähän paikkaan päin, ja kiittävät sinun nimeäsi ja kääntyvät synnistään, koska sinä kuulet heitä, 36 niin kuule taivaasta ja anna anteeksi palvelijaisi ja kansasi Israelin synti — sillä sinä osoitat heille hyvän tien, jota heidän on vaeltaminen — ja suo sade maallesi, jonka olet antanut kansallesi perintöosaksi.

37 Jos maahan tulee nälänhätä, rutto, jos tulee nokitähkä ja viljanruoste, jos tulevat heinäsirkat ja tuhosirkat, jos vihollinen ahdistaa sitä maassa, jossa sen portit ovat, jos tulee mikä tahansa vitsaus tai vaiva, 38 ja jos silloin joku ihminen, kuka hyvänsä, tai koko sinun kansasi Israel rukoilee ja anoo armoa, kun he kukin tuntevat omantunnon vaivoja ja ojentavat kätensä tähän temppeliin päin, 39 1. Sam. 16:7; 1. Aik. 28:9; Ps. 7:10; Jer. 11:20; Jer. 17:10; Jer. 20:12niin kuule silloin taivaasta, asuinpaikastasi, ja anna anteeksi ja tee niin, että annat jokaiselle aivan hänen tekojensa mukaan, koska sinä tunnet hänen sydämensä — sillä sinä yksin tunnet kaikkien ihmislasten sydämet — 40 jotta he sinua pelkäisivät niin kauan kuin he elävät tässä maassa, jonka sinä olet meidän isillemme antanut.

41 Myös jos joku muukalainen, joka ei ole sinun kansaasi Israelia, tulee kaukaisesta maasta sinun nimesi tähden — 42 sillä sielläkin kuullaan sinun suuresta nimestäsi, väkevästä kädestäsi ja ojennetusta käsivarrestasi — jos hän tulee ja rukoilee kääntyneenä tähän temppeliin päin, 43 Jes. 56:6; Matt. 21:13niin kuule taivaasta, asuinpaikastasi, häntä ja tee kaikki, mitä muukalainen sinulta rukoilee, että kaikki maan kansat tuntisivat sinun nimesi ja pelkäisivät sinua, samoin kuin sinun kansasi Israel, ja tulisivat tietämään, että sinä olet ottanut nimiisi tämän temppelin, jonka minä olen rakentanut.

44 Jos sinun kansasi lähtee sotaan vihollistansa vastaan sitä tietä, jota sinä heidät lähetät, ja he rukoilevat Herraa kääntyneinä tähän kaupunkiin päin, jonka sinä olet valinnut, ja tähän temppeliin päin, jonka minä olen sinun nimellesi rakentanut, 45 niin kuule taivaasta heidän rukouksensa ja anomisensa ja hanki heille oikeus.

46 Sananl. 20:9; Saarn. 7:21; Room. 3:23; 1. Joh. 1:8; Jaak. 3:2Jos he tekevät syntiä sinua vastaan — sillä ei ole ihmistä, joka ei syntiä tee — ja sinä vihastut heihin ja annat heidät vihollisen valtaan, niin että heidän vangitsijansa vievät heidät vangeiksi vihollismaahan, kaukaiseen tai läheiseen, 47 Dan. 9:5mutta jos he sitten menevät itseensä siinä maassa, johon heidät on vangeiksi viety, kääntyvät ja anovat sinulta armoa vangitsijainsa maassa, sanoen: 'Me olemme tehneet syntiä, tehneet väärin ja olleet jumalattomat', 48 Dan. 6:10ja palajavat sinun tykösi kaikesta sydämestään ja kaikesta sielustaan vihollistensa maassa, jotka veivät heidät vangeiksi, ja rukoilevat sinua kääntyneinä tähän maahan päin, jonka sinä olet antanut heidän isillensä, tähän kaupunkiin päin, jonka olet valinnut, ja tähän temppeliin päin, jonka minä olen sinun nimellesi rakentanut, 49 niin kuule taivaasta, asuinsijastasi, heidän rukouksensa ja anomisensa, hanki heille oikeus 50 ja anna anteeksi kansallesi, mitä he ovat rikkoneet sinua vastaan, ja kaikki heidän syntinsä, jotka he ovat tehneet sinua vastaan; ja suo, että heidän vangitsijansa olisivat laupiaat heitä kohtaan ja armahtaisivat heitä. 51 2. Moos. 11:11,14; 5. Moos. 4:20Sillä ovathan he sinun kansasi ja sinun perintöosasi, jonka olet vienyt pois Egyptistä, rautapätsistä.

52 Ps. 121:4Olkoot siis sinun silmäsi avoinna palvelijasi ja sinun kansasi Israelin anomisen puoleen, niin että kuulet heitä kaikessa, mitä he sinulta rukoilevat. 53 2. Moos. 19:5; 5. Moos. 7:6; 5. Moos. 14:2Sillä sinä olet erottanut heidät perintöosaksesi kaikista maan kansoista, niinkuin sinä puhuit palvelijasi Mooseksen kautta, viedessäsi isämme pois Egyptistä, Herra, Herra."

54 Ja kun Salomo oli lakannut rukoilemasta ja anomasta Herralta kaikkea tätä, nousi hän Herran alttarin edestä, jossa hän oli ollut polvillaan kädet ojennettuina taivasta kohti, 55 2. Sam. 6:18astui esille ja siunasi koko Israelin seurakunnan suurella äänellä, sanoen: 56 5. Moos. 12:10; Joos. 21:45; Joos. 23:14"Kiitetty olkoon Herra, joka on antanut levon kansallensa Israelille, aivan niinkuin hän on puhunut. Ei ole jäänyt täyttämättä ainoakaan kaikista lupauksista, jotka Herra on antanut palvelijansa Mooseksen kautta. 57 Olkoon Herra, meidän Jumalamme, meidän kanssamme, niinkuin hän on ollut meidän isiemme kanssa. Älköön hän meitä jättäkö älköönkä hyljätkö, 58 vaan kääntäköön meidän sydämemme puoleensa, niin että aina vaellamme hänen teitänsä ja noudatamme hänen käskyjänsä, säädöksiänsä ja oikeuksiansa, jotka hän on antanut meidän isillemme. 59 Ja olkoot nämä minun sanani, joilla minä olen armoa anonut Herran edessä, päivät ja yöt likellä Herraa, meidän Jumalaamme, että hän hankkisi oikeuden palvelijallensa ja kansallensa Israelille, kunkin päivän tarpeen mukaan, 60 5. Moos. 4:35,39niin että kaikki maan kansat tulisivat tietämään, että Herra on Jumala eikä muuta jumalaa ole. 61 Ja antautukaa te ehyin sydämin Herralle, Jumalallenne, niin että vaellatte hänen säädöksiensä mukaan ja noudatatte hänen käskyjänsä samoin kuin nytkin."

62 2. Aik. 7:4Sitten kuningas ja koko Israel hänen kanssansa uhrasivat teurasuhrin Herran edessä. 63 Ja Salomo uhrasi yhteysuhrina, jonka hän Herralle uhrasi, kaksikymmentäkaksi tuhatta raavasta ja satakaksikymmentä tuhatta lammasta. Niin he, kuningas ja kaikki israelilaiset, vihkivät Herran temppelin. 64 Sinä päivänä kuningas pyhitti Herran temppelin edessä olevan esipihan keskiosan, sillä hänen oli siellä uhrattava polttouhri, ruokauhri ja yhteysuhrin rasvat. Vaskialttari, joka oli Herran edessä, oli näet liian pieni, että polttouhri, ruokauhri ja yhteysuhrin rasvat olisivat siihen mahtuneet.

65 2. Aik. 7:8Näin Salomo siihen aikaan vietti juhlaa, ja koko Israel hänen kanssansa, Herran, meidän Jumalamme, edessä seitsemän päivää ja vielä toiset seitsemän päivää, yhteensä neljätoista päivää. Se oli suuri kokous, johon kokoonnuttiin aina sieltä, mistä mennään Hamatiin, ja aina Egyptin purolta asti. 66 Kahdeksantena päivänä hän päästi kansan menemään, ja he hyvästelivät kuninkaan. Sitten he menivät majoillensa iloiten ja hyvillä mielin kaikesta hyvästä, mitä Herra oli tehnyt palvelijallensa Daavidille ja kansallensa Israelille.

RV · Reina Valera 1909

1 ENTONCES juntó los ancianos de Israel, 8.1 2 Cr. 5.2-10.y á todas las cabezas de las tribus, y á los 8.1 Nm. 1.16.príncipes de las familias de los hijos de Israel, al rey en para traer el arca 8.1 2 S. 6.17.del pacto de Jehová de la , 8.1 2 S. 5.7,9 y 6.12,16.que es .

2 Y se juntaron al rey todos los varones de Israel en el mes de Ethanim, que es el mes séptimo, 8.2 Lv. 23.34. 2 Cr. 7.8-10.en el día solemne.

3 Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes 8.3 Nm. 4.15. Jos. 3.3,6. 2 Cr. 5.4,5.tomaron el arca.

4 Y llevaron el arca de Jehová, y el tabernáculo 8.4 ó, de la Congregación.del testimonio, y todos los vasos sagrados que estaban en el tabernáculo; los cuales llevaban los sacerdotes y Levitas.

1 Dedicación del templo.

2 Discurso y plegaria

5 Y el rey , y toda la congregación de Israel que á él se había juntado, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, 8.5 2 S. 6.13.que por la multitud no se podían contar ni numerar.

6 Y los sacerdotes metieron el arca del pacto de Jehová 8.6 Ex. 26.33,34. cp. 6.19.en su lugar, 8.6 cp. 6.5.en el oráculo de la casa, en el lugar santísimo, debajo de las 8.6 cp. 6.27.alas de los querubines.

7 Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima.

8 E hicieron salir las varas; 8.8 Ex. 25.14,15. Nm. 4.6.que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el 8.8 2 Cr. 5.9.santuario delante del oráculo, mas no se veían desde afuera: y así se quedaron hasta hoy.

9 En el arca 8.9 Ex. 25.21 y 40.20. He. 9.4.ninguna cosa había más de las dos tablas de piedra que había allí puesto en , donde Jehová hizo la alianza con los hijos de , 8.9 Ex. 34.27. Dt. 4.13.cuando salieron de la tierra de .

10 Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube 8.10 Ex. 40.34,35. 2 Cr. 5.11-14.hinchió la casa de Jehová.

11 Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.

12  8.12 Hasta ver. 50 , 1 Cr. 6.1-39.Entonces dijo : Jehová ha dicho que él habitaría en la 8.12 Sal. 97.2.oscuridad.

13 Yo he edificado casa 8.13 2 S. 7.13.por morada para ti, 8.13 Ex. 15.17.asiento en que tú habites para siempre.

14 Y volviendo el rey su rostro, 8.14 2 S. 6.18.bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.

15 Y dijo: Bendito 8.15 Lc. 1.68.sea Jehová Dios de Israel, que habló de su boca á mi padre, y con su mano lo ha cumplido, 8.15 2 S. 7.5,6,25.diciendo:

16 Desde el día que saqué mi pueblo Israel de , no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, 8.16 ver. 29. Dt. 12.5,11.aunque escogí á para que presidiese 8.16 1 S. 16.1. 2 S. 7.8.en mi pueblo Israel.

17 Y mi padre tuvo en el 8.17 2 S. 7.3.corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.

18 Mas Jehová dijo á mi padre: Cuanto á haber tú tenido en el corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en tener tal voluntad;

19 Empero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, 8.19 2 S. 7.5,12,13. cp. 5.3,5él edificará casa á mi nombre.

20 Y Jehová ha verificado su palabra que había dicho; que me he levantado yo en lugar de mi padre, y heme sentado en el trono de Israel, como Jehová había dicho, y he edificado la casa al nombre de Jehová Dios de Israel.

21 Y he puesto en ella lugar para el arca, en la cual está el pacto de Jehová, 8.21 ver. 9. Dt. 31.26.que él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de .

22  8.22 ver. 54 . 2 Cr. 6.12,13.Púsose luego delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo 8.22 Ex. 9.33. Esd. 9.5. Is. 1.15.sus manos al cielo,

23 Dijo: Jehová Dios de Israel, no hay Dios como tú, 8.23 Ex. 15.11. Dt. 4.39. 2 S. 7.22.ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia á tus siervos, 8.23 Dt. 7.9.los que andan delante de ti de todo su corazón;

24 Que has guardado á tu siervo mi padre lo que le dijiste: dijístelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como aparece este día.

25 Ahora pues, Jehová Dios de Israel, cumple á tu siervo mi padre lo que le prometiste, diciendo: 8.25 2 S. 7.12,16. cp. 6.12.No faltará varón de ti delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, que anden delante de mí como tú has delante de mí andado.

26 Ahora pues, oh Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste á tu siervo mi padre.

27 Empero ¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? 8.27 2 Cr. 2.6. Is. 66.1. Jer. 23.24. Hch. 7.49 y 17.24.He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, 8.27 Dt. 10.14. 2 Co. 12.2.no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?

1 del rey Salomón en la

2 dedicación del templo.

28 Con todo, tú atenderás á la oración de tu siervo, y á su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo propicio el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:

29 Que estén tus ojos abiertos de noche y de día sobre esta casa, sobre este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí; 8.29 ver. 16. Dt. 12.11.y que oigas la oración que tu siervo hará en 8.29 Dn. 6.10.este lugar.

30 Oye pues la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oraren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu habitación, desde los cielos: que oigas y perdones.

31 Cuando alguno hubiere pecado contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, 8.31 Ex. 22.11. Dt. 29.12. Neh. 10.29.y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;

32 Tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás á tus siervos, condenando al impío, 8.32 Dt. 25.1.tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme á su justicia.

33 Cuando tu pueblo Israel hubiere caído delante de sus enemigos, 8.33 Lv. 26.17. Dt. 28.25.por haber pecado contra ti, y á ti se volvieren, y confesaren tu nombre, 8.33 Lv. 26.40.y oraren, y te rogaren y suplicaren en esta casa;

34 Oyelos tú en los cielos, y perdona el pecado de tu pueblo Israel, y vuélvelos á la tierra que diste á sus padres.

35 Cuando el cielo se cerrare, y no lloviere, 8.35 Lv. 26.19. Dt. 11.17 y 28.23.por haber ellos pecado contra ti, y te rogaren en este lugar, y confesaren tu nombre, y se volvieren del pecado, cuando los hubieres afligido;

36 Tú oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, enseñándoles 8.36 Sal. 27.11 y 86.11.el buen camino en que anden; y darás lluvias sobre tu tierra, la cual diste á tu pueblo por heredad.

37 Cuando en la tierra hubiere hambre, ó pestilencia, ó tizoncillo, ó niebla, ó langosta, ó pulgón: 8.37 Lv. 26.16,25,26. Dt. 28.21,22,27,38,42. 2 Cr. 20.9.si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga ó enfermedad que sea;

38 Toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos á esta casa;

39 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y perdonarás, y obrarás, y darás á cada uno conforme á sus caminos, cuyo corazón tú conoces; (porque sólo tú conoces el corazón de todos 8.39 Sal. 11.4.los hijos de los hombres;)

40 Para que te teman 8.40 Dt. 12.1.todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.

41 Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras á causa de tu nombre,

42 (Porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, 8.42 Dt. 3.24.y de tu brazo extendido;) y viniere á orar á esta casa;

43 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme á todo aquello por lo cual el extranjero hubiere á ti clamado: 8.43 Jos. 24.24.para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman, 8.43 Sal. 102.15,16.como tu pueblo Israel, y entiendan que tu nombre es invocado sobre esta casa que yo edifiqué.

44 Si tu pueblo saliere en batalla contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á Jehová hacia la ciudad que tú elegiste, y hacia la casa que yo edifiqué á tu nombre,

45 Tú oirás en los cielos su oración y su súplica, y les harás derecho.

46 Si hubieren pecado contra ti, 8.46 1 Jn. 1.8,10.(porque no hay hombre que no peque) y tú estuvieres airado contra ellos, y los entregares delante del enemigo, para que los cautiven y lleven 8.46 Lv. 26.34,44. Dt. 28.36,64.a tierra enemiga, sea lejos ó cerca,

47 Y ellos volvieren en sí 8.47 Lv. 26.40.en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren á ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: 8.47 Neh. 1.6. Sal. 106.6.Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;

1 Salomón bendice al pueblo.

2 Fiesta de Israel.

48 Y si se convirtieren á ti de todo su corazón 8.48 Jer. 20.12,14.y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren á ti hacia su tierra, 8.48 Dn. 6.10.que tú diste á sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la casa que yo he edificado á tu nombre;

49 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;

50 Y perdonarás á tu pueblo que había pecado contra ti, y todas sus infracciones con que se habrán contra ti rebelado; y harás que hayan de ellos misericordia 8.50 Sal. 106.46.los que los hubieren llevado cautivos:

51 Porque ellos son tu pueblo y tu heredad, 8.51 Dt. 9.29.que tú sacaste de , de 8.51 Dt. 4.20.en medio del horno de hierro.

52  8.52 2 Cr. 6.40. Que tus ojos estén abiertos á la oración de tu siervo, y á la plegaria de tu pueblo Israel, para oirlos en todo aquello por lo que te invocaren:

53  8.53 Ex. 19.5,6 y 33.16. Dt. 9.26,29 y 14.2. Pues que tú los apartaste para ti por tu heredad de todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por mano de tu siervo, cuando sacaste á nuestros padres de , oh Señor Jehová.

54 Y fué, que como acabó de hacer á Jehová toda esta oración y súplica, levantóse 8.54 2 Cr. 6.13.de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

55 Y puesto en pie, bendijo 8.55 ver. 14a toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:

56 Bendito sea Jehová, que ha dado reposo á su pueblo Israel, conforme á todo lo que él había dicho; ninguna palabra de todas sus promesas que expresó por su siervo, 8.56 Jos. 21.45 y 23.14.ha faltado.

57 Sea con nosotros Jehová nuestro Dios, como fué con nuestros padres; y no nos desampare, ni nos deje;

58 Incline nuestro corazón hacia sí, 8.58 Sal. 119.36.para que andemos en todos sus caminos, y guardemos sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, los cuales mandó á nuestros padres.

59 Y que estas mis palabras con que he orado delante de Jehová estén cerca de Jehová nuestro Dios de día y de noche, para que él proteja la causa de su siervo, y de su pueblo Israel, cada cosa en su tiempo;

60 A fin de que todos los pueblos de la tierra sepan 8.60 Jos. 4.24. 1 S. 17.46.que Jehová es Dios, y que 8.60 Dt. 4.35,39.no hay otro.

61 Sea pues perfecto 8.61 cp. 11.4 y 15.3,14. 2 R. 20.3.vuestro corazón para con Jehová nuestro Dios, andando en sus estatutos, y guardando sus mandamientos, como el día de hoy.

62 Entonces el rey, 8.62 2 Cr. 7.4-10.y todo Israel con él, sacrificaron víctimas delante de Jehová.

63 Y sacrificó por sacrificios pacíficos, los cuales ofreció á Jehová, veinte y dos mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron el rey y todos los hijos de la casa de Jehová.

64 Aquel mismo día santificó el rey el medio del atrio que estaba delante de la casa de Jehová: porque ofreció allí los holocaustos, y los presentes, y los sebos de los pacíficos; por cuanto el altar de bronce 8.64 2 Cr. 4.1 y 7.7.que estaba delante de Jehová era pequeño, y no cupieran en él los holocaustos, y los presentes, y los sebos de los pacíficos.

65 En aquel tiempo hizo fiesta, 8.65 ver. 2. Lv. 23.34.y con él todo Israel, una grande congregación, desde como entran en Hamath 8.65 Nm. 34.8. Jos. 13.5. Jue. 3.3. 2 R. 14.25.hasta el , 8.65 2 R. 24.7.delante de Jehová nuestro Dios, por siete días 8.65 2 Cr. 7.8,9,10.y otros siete días, esto es, por catorce días.

66 Y el octavo día despidió al pueblo: 8.66 Dt. 28.37.y ellos bendiciendo 8.66 2 S. 14.22.al rey, se fueron á sus 8.66 2 S. 18.17.estancias alegres y gozosos de corazón por todos los beneficios que Jehová había hecho á su siervo, y á su pueblo Israel.

Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalén
Hoje: Jerusalén, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ciudad de David
Hoje: Ciudad de David, Jerusalén
דָּוִדdavidΔαυείδDaueid
La Ciudad de David es la fortaleza de Sion, que David tomó y donde habitó; en ella entró el arca del Señor y fueron sepultados reyes, como Salomón y Abías (2 Samuel 5:7).
31,77° N, 35,24° L
Citado em 46 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sion
Hoje: Jerusalén, Israel
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Sion es la fortaleza que David tomó y que vino a ser la Ciudad de David; el pueblo del Señor vive allí, y se anunció que Sion sería arada como un campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Leví
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado por la hija del faraón, fue llamado por Dios en la zarza ardiente, sacó a Israel de la esclavitud de Egipto y recibió la ley en el monte Sinaí (Éxodo 3:4).
Significado: “Sacado de las aguas”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Monte Horeb
Hoje: Jebel Musa
סִינַיsinayΣινᾶSina
El Monte Horeb es el monte de Dios, donde el Señor hizo un pacto con los israelitas tras la salida de Egipto y donde Moisés puso las dos tablas (2 Crónicas 5:10).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egipto
Hoje: Egipto (Valle del Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egipto
Hoje: Egipto (Valle del Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egipto
Hoje: Egipto (Valle del Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egipto
Hoje: Egipto (Valle del Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Leví
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado por la hija del faraón, fue llamado por Dios en la zarza ardiente, sacó a Israel de la esclavitud de Egipto y recibió la ley en el monte Sinaí (Éxodo 3:4).
Significado: “Sacado de las aguas”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egipto
Hoje: Egipto (Valle del Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egipto es la tierra a donde Abram descendió por el hambre y a donde fueron Jacob y sus hijos. Como Faraón se negó a dejar ir a Israel, el Señor mató allí a todos los primogénitos (Éxodo 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Leví
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado por la hija del faraón, fue llamado por Dios en la zarza ardiente, sacó a Israel de la esclavitud de Egipto y recibió la ley en el monte Sinaí (Éxodo 3:4).
Significado: “Sacado de las aguas”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salomón
שְׁלֹמֹהshəlomohΣολομώνSolomṓn
Salomón, hijo de David y de Betsabé, reinó sobre Israel, pidió a Dios sabiduría para gobernar al pueblo y construyó el templo del Señor en Jerusalén (2 Samuel 12:24).
Significado: “Pacífico, próspero”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Torrente de Egipto
Hoje: Wadi al Arish
נַ֫חַלnachal
El Torrente de Egipto es un torrente en la frontera sur de la tierra de Israel; el límite pasaba por Asmón, seguía hasta el torrente y terminaba en el mar (Josué 15:4).
31,15° N, 33,81° L
Citado em 9 versículosTb.: arroyo de Egipto, río de Egipto
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, hijo de Isaí, era pastor en Belén cuando Samuel lo ungió; venció a Goliat, reinó sobre Israel en Jerusalén y escribió muchos de los salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa
Todos os capítulos de 1. Kuningasten kirja 22
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.