FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Paavali kehoittaa pitämään rukouksia kaikkien ihmisten puolesta, koska Jumala tahtoo, että kaikki pelastuisivat 1-7; käskee miesten rukoilla ilman vihaa ja epäilystä ja vaimojen olla säädyllisessä puvussa ja pysyä hiljaisuudessa, tehdä hyviä tekoja ja olla miehilleen alamaisia 8-15.
1 Fil. 4:6Minä kehoitan siis ennen kaikkea anomaan, rukoilemaan, pitämään esirukouksia ja kiittämään kaikkien ihmisten puolesta, 2 Jer. 29:7kuningasten ja kaiken esivallan puolesta, että saisimme viettää rauhallista ja hiljaista elämää kaikessa jumalisuudessa ja kunniallisuudessa. 3 Sillä se on hyvää ja otollista Jumalalle, meidän vapahtajallemme, 4 Hes. 18:23; 2. Piet. 3:9joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden. 5 Joh. 17:3; Room. 3:29-30; Gal. 3:19-20; Hebr. 9:15Sillä yksi on Jumala, yksi myös välimies Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jeesus, 6 Matt. 20:28; 2. Kor. 5:15; Gal. 1:4; Ef. 1:7; Ef. 5:2; Kol. 1:14; Tit. 2:14joka antoi itsensä lunnaiksi kaikkien edestä, josta todistus oli annettava aikanansa, 7 Ap. t. 9:15; Ap. t. 13:2; Ap. t. 22:21; Room. 11:13; Room. 15:16; Gal. 1:15-16; Gal. 2:7-8; Ef. 3:8; 2. Tim. 1:11ja sitä varten minä olen saarnaajaksi ja apostoliksi asetettu — minä puhun totta, en valhettele — pakanain opettajaksi uskossa ja totuudessa.
8 Ps. 134:2; Valit. 3:41; Matt. 5:23-24; Joh. 4:21Minä tahdon siis, että miehet rukoilevat, joka paikassa kohottaen pyhät kädet ilman vihaa ja epäilystä; 9 Jes. 3:16-17; Tit. 2:3; 1. Piet. 3:3-4niin myös, että naiset ovat säädyllisessä puvussa, kaunistavat itseään kainosti ja siveästi, ei palmikoiduilla hiuksilla, ei kullalla, ei helmillä eikä kallisarvoisilla vaatteilla, 10 1. Tim. 5:10vaan hyvillä teoilla, niinkuin sopii naisille, jotka tunnustautuvat jumalaapelkääviksi. 11 1. Moos. 3:16; 1. Kor. 14:34-35; Ef. 5:22,24Oppikoon nainen hiljaisuudessa, kaikin puolin alistuvaisena; 12 mutta minä en salli, että vaimo opettaa, enkä että hän vallitsee miestänsä, vaan eläköön hän hiljaisuudessa. 13 1. Moos. 1:27; 1. Moos. 2:18,22; 1. Kor. 11:8-9Sillä Aadam luotiin ensin, sitten Eeva; 14 1. Moos. 3:6; 2. Kor. 11:3eikä Aadamia petetty, vaan nainen petettiin ja joutui rikkomukseen. 15 Mutta hän on pelastuva lastensynnyttämisen kautta, jos hän pysyy uskossa ja rakkaudessa ja pyhityksessä ynnä siveydessä.
RV · Reina Valera 1909
1 AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan 2.1 Ef. 6.18.rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
2 Por los reyes y 2.2 Ro. 13.1.por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
3 Porque esto es 2.3 cp. 5.4.bueno y agradable delante 2.3 Lc. 1.47.de Dios nuestro Salvador;
1 Un Dios y un Mediador.
2 Obispos y diáconos.
4 El cual 2.4 Jn. 3.16,17. cp. 4.10.quiere que todos los hombres sean salvos, y 2.4 2 Ti. 3.7.que vengan al conocimiento de la verdad.
5 Porque hay un Dios, 2.5 Ro. 3.30.asimismo 2.5 Ga. 3.19,20. He. 8.6 y 9.15 y 12.24.un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;
6 El cual se dió 2.6 Mt. 20.28. Ef. 1.7. Col. 1.14. Tit. 2.14.a sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio 2.6 Ro. 5.6. Ef. 1.10.en sus tiempos:
7 De lo que yo soy puesto por predicador y 2.7 1 Co. 9.1.apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) 2.7 Hch. 9.15 y 13.2.doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
8 Quiero, pues, que los hombres oren 2.8 Mal. 1.11. Jn. 4.21.en todo lugar, levantando 2.8 Sal. 24.4.manos limpias, sin ira ni contienda.
9 Asimismo también 2.9 1 P. 3.3. Tit. 2.3.las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, ú oro, ó perlas, ó vestidos costosos.
10 Sino de buenas obras, 2.10 1 P. 3.4.como conviene á mujeres que profesan piedad.
11 La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.
12 Porque no permito 2.12 1 Co. 14.34.a la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.
13 Porque Adam fué 2.13 Gn. 1.27.formado el primero, después Eva;
14 Y Adam no fué engañado, sino 2.14 2 Co. 11.3.la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:
15 Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.