FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Apostoli toivottaa Tessalonikan seurakuntalaisille armoa ja rauhaa 1, kiittää Jumalaa siitä, että he, vaikkakin ahdistettuina, ottivat vastaan evankeliumin, niin että heistä on tullut esikuva kaikille uskoville Makedoniassa ja Akaiassa 2-10.
1 Ap. t. 15:40; Ap. t. 16:1,19; Ap. t. 17:1,14; Room. 1:7; 1. Kor. 1:3; 1. Piet. 1:2Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Isässä Jumalassa ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa. Armo teille ja rauha!
2 Ef. 1:16; Fil. 1:3; 2. Tess. 1:3-4Me kiitämme Jumalaa aina kaikkien teidän tähtenne, mainiten teitä rukouksissamme, sillä lakkaamatta 3 1. Kor. 13:13; Kol. 1:3-5; Hebr. 6:10me Jumalamme ja Isämme edessä muistamme teidän työtänne uskossa ja vaivannäköänne rakkaudessa ja kärsivällisyyttänne toivossa Herraamme Jeesukseen Kristukseen, 4 2. Tess. 2:13tietäen, veljet, te Jumalan rakastetut, teidän valitsemisenne: 5 1. Kor. 2:4; 1. Kor. 4:20; 1. Tess. 2:13että meidän evankeliumimme tuli teidän tykönne, ei ainoastaan sanana, vaan myös voimana ja Pyhässä Hengessä ja suurella varmuudella — niinkuin tiedätte, millaisia me olimme teidän keskuudessanne, teidän tähtenne — 6 Matt. 10:38; Ap. t. 5:41; Ap. t. 13:52; 1. Kor. 4:16; Fil. 3:17; 2. Tess. 3:6-7; 2. Tess. 3:9; Hebr. 10:34ja teistä tuli meidän seuraajiamme ja Herran, kun suuressa ahdingossa otitte sanan vastaan ilolla Pyhässä Hengessä, 7 1. Tess. 4:10niin että te olette tulleet esikuviksi kaikille uskoville Makedoniassa ja Akaiassa. 8 Room. 1:8Sillä teidän tyköänne on Herran sana kaikunut; ei ainoastaan Makedoniaan ja Akaiaan, vaan kaikkialle on teidän uskonne Jumalaan levinnyt, niin ettei meidän tarvitse siitä mitään puhua. 9 Joh. 17:3; Ap. t. 26:18; 1. Kor. 12:2; Hebr. 9:14Sillä itse he kertovat meistä, millainen meidän tulomme teidän tykönne oli ja kuinka te epäjumalista käännyitte Jumalan tykö, palvelemaan elävää ja totista Jumalaa 10 Matt. 3:7; Ap. t. 1:11; Room. 2:5; Room. 5:9; Fil. 3:20ja odottamaan taivaista hänen Poikaansa, jonka hän on herättänyt kuolleista, Jeesusta, joka pelastaa meidät tulevasta vihasta.
RV · Reina Valera 1909
1 1.1 2 Ts. 1.1,2. PABLO, y 1.1 Hch. 15.34.Silvano, y 1.1 cp. 3.6.Timoteo, á la iglesia de 1.1 Hch. 17.1.los Tesalonicenses que es en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: 1.1 Ro. 1.7.Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
2 1.2 Ro. 1.8,9. Ef. 5.20. Damos siempre gracias á Dios por todos vosotros, haciendo 1.2 Fil. 1.3.memoria de vosotros en nuestras oraciones;
3 Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de 1.3 Ga. 5.6. cp. 3.6la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de 1.3 Ro. 2.7.la tolerancia de la esperanza del 1.3 Col. 2.2.Señor nuestro Jesucristo:
4 Sabiendo, hermanos amados de Dios, 1.4 Col. 3.12.vuestra elección:
5 Por cuanto 1.5 1 Co. 2.4.nuestro evangelio no fué á vosotros en palabra solamente, mas también en potencia, y en Espíritu Santo, 1.5 Col. 2.2. He. 2.3.y en gran plenitud; como 1.5 cp. 2.10.sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.
6 Y vosotros fuisteis hechos imitadores de nosotros, y del Señor, 1.6 Hch. 17.5-10.recibiendo la palabra con mucha tribulación, 1.6 Hch. 13.52.con gozo del Espíritu Santo:
1 Exito del Evangelio
2 en Tesalónica.
7 En tal manera que habéis sido 1.7 cp. 4.10.ejemplo á todos los que han creído en 1.7 Hch. 19.21.Macedonia y en Acaya.
8 Porque de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor no sólo en Macedonia y en Acaya, mas aun 1.8 2 Ts. 1.4.en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido; de modo que no tenemos necesidad de hablar nada.
9 Porque ellos cuentan de nosotros 1.9 cp. 2.1.cuál entrada tuvimos á vosotros; y 1.9 Hch. 15.19.cómo os convertisteis 1.9 1 Co. 12.2. Ga. 4.8.de los ídolos á Dios, para servir al 1.9 Hch. 14.15.Dios vivo y verdadero.
10 Y 1.10 1 Co. 1.7.esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, 1.10 Col. 1.13.el cual nos libró 1.10 Mt. 3.7. cp. 5.9de la ira que ha de venir.