FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Paavali kehoittaa tessalonikalaisia edelleenkin varttumaan pyhityksessä 1-8 ja veljellisessä rakkaudessa sekä viettämään hiljaista, ahkeraa elämää 9-12 ja puhuu lohdutuksen sanoja ylösnousemuksesta ja Herran tulemuksesta 13-18.
1 Fil. 1:27; 1. Tess. 2:12Sitten vielä, veljet, me pyydämme teitä ja kehoitamme Herrassa Jeesuksessa, että te, niinkuin olette meiltä oppineet, miten teidän tulee vaeltaa ja olla Jumalalle otolliset, niinkuin vaellattekin, siinä yhä enemmän varttuisitte. 2 Tiedättehän, mitkä käskyt me olemme Herran Jeesuksen kautta teille antaneet. 3 1. Kor. 6:15,18; Ef. 5:3,27; 1. Piet. 1:16Sillä tämä on Jumalan tahto, teidän pyhityksenne, että kartatte haureutta, 4 1. Kor. 7:2että kukin teistä tietää ottaa oman vaimon pyhyydessä ja kunniassa, 5 Ps. 79:6; 1. Kor. 15:34; Ef. 4:17-18; Kol. 3:5ei himon kiihkossa niinkuin pakanat, jotka eivät Jumalaa tunne; 6 Ps. 94:1; 1. Kor. 6:8ettei kukaan sorra veljeänsä eikä tuota hänelle vahinkoa missään asiassa, sillä Herra on kaiken tämän kostaja, niinkuin myös ennen olemme teille sanoneet ja todistaneet. 7 3. Moos. 19:2; Joh. 17:19; Room. 1:7; 1. Kor. 1:2Sillä ei Jumala ole kutsunut meitä saastaisuuteen, vaan pyhitykseen. 8 Hes. 36:27; Luuk. 10:16; Ef. 4:30Sentähden, joka nämä hylkää, ei hylkää ihmistä, vaan Jumalan, joka myös antaa Pyhän Henkensä teihin.
9 3. Moos. 19:18; Matt. 22:39; Joh. 13:34; Joh. 15:12; Ef. 5:2; 1. Piet. 4:8; 1. Joh. 3:11; 1. Joh. 4:21Veljellisestä rakkaudesta ei ole tarvis teille kirjoittaa; sillä itse te olette Jumalalta oppineet rakastamaan toisianne; 10 niin te myös teette kaikkia veljiä kohtaan koko Makedoniassa. Mutta me kehoitamme teitä, veljet, siinä varttumaan yhä enemmän 11 Ap. t. 20:34; Ef. 4:28; 2. Tess. 3:8; 2. Tess. 3:11-12ja katsomaan kunniaksenne, että elätte hiljaisuudessa ja toimitatte omia tehtäviänne ja teette työtä käsillänne, niinkuin olemme teitä käskeneet, 12 Kol. 4:5; 1. Piet. 2:12että vaelluksessanne olisitte säädylliset ulkopuolella olevia kohtaan ettekä olisi kenenkään avun tarpeessa.
13 Ef. 2:12Mutta me emme tahdo pitää teitä, veljet, tietämättöminä siitä, kuinka poisnukkuneiden on, ettette murehtisi niinkuin muut, joilla ei toivoa ole. 14 1. Kor. 15:13-22Sillä jos uskomme, että Jeesus on kuollut ja noussut ylös, niin samoin on Jumala Jeesuksen kautta myös tuova poisnukkuneet esiin yhdessä hänen kanssaan. 15 1. Kor. 15:51-52Sillä sen me sanomme teille Herran sanana, että me, jotka olemme elossa, jotka jäämme tänne Herran tulemukseen, emme suinkaan ehdi ennen niitä, jotka ovat nukkuneet. 16 Matt. 24:30-31; 2. Tess. 1:7Sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja Jumalan pasunan kuuluessa, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin; 17 Joh. 12:26; Joh. 14:3; Joh. 17:24; 1. Tess. 1:10sitten meidät, jotka olemme elossa, jotka olemme jääneet tänne, temmataan yhdessä heidän kanssaan pilvissä Herraa vastaan yläilmoihin; ja niin me saamme aina olla Herran kanssa. 18 Niin lohduttakaa siis toisianne näillä sanoilla.
RV · Reina Valera 1909
1 RESTA pues, hermanos, que os roguemos y exhortemos en el Señor Jesús, 4.1 Fil. 4.9. Col. 2.6.que de la manera que fuisteis enseñados de nosotros de cómo os conviene andar, y agradar á Dios, 4.1 cp. 3.12.así vayáis creciendo.
2 Porque ya sabéis qué mandamientos os dimos por el Señor Jesús.
3 Porque 4.3 Ro. 12.2. Ef. 5.17.la voluntad de Dios es vuestra 4.3 vers. 4,7. Ro. 6.19,22.santificación: 4.3 1 Co. 6.18. Ef. 5.3.que os apartéis de fornicación;
4 Que cada uno de vosotros sepa tener 4.4 1 P. 3.7.su vaso en santificación y honor;
5 No con afecto 4.5 Col. 3.5.de concupiscencia, 4.5 Ef. 4.17,18.como los Gentiles que no conocen á Dios:
6 Que ninguno oprima, ni engañe 4.6 2 Co. 7.11.en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.
7 Porque no nos ha llamado Dios 4.7 cp. 2.3.a inmundicia, sino á santificación.
8 Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, 4.8 1 Jn. 3.24.el cual también nos dió su Espíritu Santo.
9 Mas acerca de 4.9 He. 13.1.la caridad fraterna 4.9 cp. 5.1.no habéis menester que os escriba: porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios 4.9 Jn. 13.34.que os améis los unos á los otros;
10 Y también 4.10 cp. 1.7.lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Empero os rogamos, hermanos, que abundéis más;
11 Y que procuréis tener 4.11 2 Ts. 3.12.quietud, y 4.11 2 Ts. 3.11. 1 P. 4.15.hacer vuestros negocios, y 4.11 Ef. 4.28. cp. 2.9obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
12 A fin de que andéis honestamente 4.12 Mr. 4.11.para con los extraños, y no necesitéis de nada.
13 Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros 4.13 Ef. 2.12.que no tienen esperanza.
1 La venida de Cristo.
2 Exhortaciones varias.
14 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así 4.14 1 Co. 15.18. cp. 3.13también traerá Dios con él á los que durmieron en Jesús.
15 Por lo cual, os decimos esto en palabra del Señor: que 4.15 1 Co. 15.51.nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no seremos delanteros á los que durmieron.
16 Porque 4.16 Mt. 16.27.el mismo Señor con aclamación, con voz de 4.16 Jud. 9.arcángel, y con 4.16 1 Co. 15.52.trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán 4.16 1 Co. 15.23.primero:
17 Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados 4.17 Hch. 1.9. Ap. 11.12.en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así 4.17 Jn. 12.26.estaremos siempre con el Señor.
18 Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.