FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Alkutoivotus 1-3. Kehoitus rakkauteen 4-6. Varoitus villitsijöistä 7-11. Loppusanat 12, 13.
1 1. Piet. 5:1,13; 3. Joh. 1:1Vanhin valitulle rouvalle ja hänen lapsillensa, joita minä totuudessa rakastan — enkä ainoastaan minä, vaan myös kaikki, jotka ovat tulleet totuuden tuntemaan — 2 Joh. 8:31-32totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti. 3 Tit. 1:4Armo, laupeus ja rauha Isältä Jumalalta ja Jeesukselta Kristukselta, Isän Pojalta, on oleva meidän kanssamme, totuudessa ja rakkaudessa.
4 1. Kor. 13:6; 3. Joh. 1:4Minua on suuresti ilahuttanut, että olen lastesi joukossa havainnut olevan niitä, jotka totuudessa vaeltavat sen käskyn mukaan, jonka me olemme saaneet Isältä. 5 Joh. 13:34; Joh. 15:12; 1. Joh. 2:7; 1. Joh. 3:11; 1. Joh. 4:21Ja nyt, rouva, minulla on sinulle pyyntö, ei niinkuin kirjoittaisin sinulle uuden käskyn, vaan minä kirjoitan sen, joka meillä alusta asti on ollut: että meidän tulee rakastaa toinen toistamme. 6 Joh. 15:10Ja tämä on rakkaus, että me vaellamme hänen käskyjensä mukaan. Tämä on käsky, että teidän, niinkuin olette alusta kuulleet, tulee siinä vaeltaa.
7 1. Joh. 2:18; 1. Joh. 4:1Sillä monta villitsijää on lähtenyt maailmaan, jotka eivät tunnusta Jeesusta Kristukseksi, joka oli lihaan tuleva; tämä tämmöinen on villitsijä ja antikristus. 8 Ottakaa vaari itsestänne, ettette menetä sitä, minkä me olemme työllämme aikaansaaneet, vaan että saatte täyden palkan. 9 Joh. 14:23; 1. Joh. 2:23Kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy Kristuksen opissa, hänellä ei ole Jumalaa; joka siinä opissa pysyy, hänellä on sekä Isä että Poika. 10 Room. 16:17; 1. Kor. 5:11; Tit. 3:10Jos joku tulee teidän luoksenne eikä tuo mukanaan tätä oppia, niin älkää ottako häntä huoneeseenne älkääkä sanoko häntä tervetulleeksi; 11 1. Tim. 5:22sillä joka sanoo hänet tervetulleeksi, joutuu osalliseksi hänen pahoihin tekoihinsa.
12 1. Joh. 1:4; 3. Joh. 1:13Minulla olisi paljon kirjoittamista teille, mutta en tahdo tehdä sitä paperilla ja musteella; vaan toivon pääseväni teidän tykönne ja saavani puhutella teitä suullisesti, että meidän ilomme olisi täydellinen.
13 Valitun sisaresi lapset lähettävät sinulle tervehdyksen.
RV · Reina Valera 1909
1 1.1 Hch. 11.30. 1 P. 5.1. 3 Jn. 1. EL anciano á 1.1 ver. 13la señora elegida y á sus hijos, 1.1 3 Jn. 1.a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido 1.1 Jn. 1.17 y 14.6.la verdad,
2 Por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros:
3 1.3 1 Ti. 1.2. Ap. 1.4. Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor.
4 Mucho me he gozado, porque he hallado de tus hijos, 1.4 3 Jn. 1.3,4.que andan en verdad, como nosotros hemos recibido el mandamiento del Padre.
5 Y ahora te ruego, señora, 1.5 1 Jn. 2.7 y 3.11.no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino aquel que nosotros hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos á otros.
6 1.6 1 Jn. 5.3. Y este es amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: Que andéis 1.6 q.d. en el amor.en él, como vosotros habéis oído desde el principio.
7 Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, 1.7 1 Jn. 2.22 y 4.3.los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este tal el engañador es, y 1.7 1 Jn. 2.18.el anticristo.
8 Mirad por vosotros mismos, porque 1.8 Ga. 3.4. He. 10.32,35.no 1.8 ó, perdáis.perdamos las cosas que hemos obrado, sino que 1.8 ó, recibáis.recibamos galardón cumplido.
9 Cualquiera que se rebela, y no persevera en la doctrina de Cristo, 1.9 1 Jn. 2.23.no tiene á Dios: el que persevera en la doctrina de Cristo, el tal tiene al Padre y al Hijo.
10 Si alguno viene á vosotros, y no trae esta doctrina, 1.10 Ro. 16.17. Ga. 1.8,9.no lo recibáis en casa, ni le digáis: ¡bienvenido!
11 Porque el que le dice bienvenido, 1.11 1 Ti. 5.22.comunica con sus malas obras.
12 1.12 3 Jn. 13. Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta; mas espero ir á vosotros, y hablar boca á boca, 1.12 Jn. 15.11.para que 1.12 ó, vuestro.nuestro gozo sea cumplido.
13 Los hijos de tu hermana 1.13 ver. 1elegida te saludan. Amén.