FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Paavali toivottaa tessalonikalaisille armoa ja rauhaa 1, 2, kiittää Jumalaa heidän uskonsa ja rakkautensa kasvamisesta kaikissa heidän ahdistuksissaan, lohduttaa heitä viittaamalla Jumalan vanhurskaaseen tuomioon Kristuksen tulemisessa 3-10 ja rukoilee, että Jeesuksen nimi edelleenkin heissä kirkastuisi 11, 12.
1 1. Tess. 1:1Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa. 2 Room. 1:7Armo teille ja rauha Isältä Jumalalta ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
3 Luuk. 17:5; Ef. 1:16; Fil. 1:3; Kol. 1:3; 1. Tess. 1:2; 2. Tess. 2:13Me olemme velvolliset aina kiittämään Jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä, 4 2. Kor. 7:4,14; 2. Kor. 9:2; 1. Tess. 2:14,19niin että me itsekin Jumalan seurakunnissa kerskaamme teistä, teidän kärsivällisyydestänne ja uskostanne kaikissa vainoissanne ja ahdistuksissa, joita teillä on kestettävänä 5 Matt. 5:11-12; Fil. 1:28ja jotka ovat osoituksena Jumalan vanhurskaasta tuomiosta, että teidät katsottaisiin arvollisiksi Jumalan valtakuntaan, jonka tähden kärsittekin, 6 Jer. 51:24; Sak. 2:8koskapa Jumala katsoo oikeaksi kostaa ahdistuksella niille, jotka teitä ahdistavat, 7 1. Tess. 3:13; 1. Tess. 4:16; 1. Piet. 4:13ja antaa teille, joita ahdistetaan, levon yhdessä meidän kanssamme, kun Herra Jeesus ilmestyy taivaasta voimansa enkelien kanssa 8 Jes. 66:15-16; Room. 2:8; 2. Piet. 3:7tulen liekissä ja kostaa niille, jotka eivät tunne Jumalaa eivätkä ole kuuliaisia meidän Herramme Jeesuksen evankeliumille. 9 Jes. 2:19; Matt. 25:41Heitä kohtaa silloin rangaistukseksi iankaikkinen kadotus Herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta, 10 Jes. 49:3; Ap. t. 1:11; Kol. 3:4; 1. Tess. 1:10; Ilm. 1:7kun hän sinä päivänä tulee, että hän kirkastuisi pyhissänsä ja olisi ihmeteltävä kaikissa uskovissa, sillä te olette uskoneet meidän todistuksemme.
11 Fil. 2:13; 1. Tess. 2:12Sitä varten me aina rukoilemmekin teidän puolestanne, että meidän Jumalamme katsoisi teidät kutsumisensa arvoisiksi ja voimallisesti saattaisi täydelliseksi kaiken teidän halunne hyvään ja teidän uskonne teot, 12 Mal. 1:11; Joh. 17:10että meidän Herramme Jeesuksen nimi teissä kirkastuisi ja te hänessä, meidän Jumalamme ja Herran Jeesuksen Kristuksen armon mukaan.
RV · Reina Valera 1909
1 1.1 1 Ts. 1.1. PABLO, y Silvano, y Timoteo, á la iglesia de los Tesalonicenses que es en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
2 Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
3 Debemos siempre dar 1.3 1 Ts. 1.2,3.gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros;
4 Tanto, que 1.4 1 Ts. 2.19.nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en 1.4 1 Co. 11.16.las iglesias de Dios, de vuestra paciencia y fe 1.4 1 Ts. 2.14.en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís:
5 Una demostración 1.5 Fil. 1.28.del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padecéis.
6 Porque es 1.6 Ap. 6.10.justo para con Dios pagar con tribulación á los que os atribulan;
7 Y á vosotros, que sois atribulados, dar 1.7 Ap. 6.11.reposo con nosotros, cuando se manifestará 1.7 1 Ts. 4.16.el Señor Jesús del cielo con los ángeles de su potencia,
8 En llama de fuego, 1.8 He. 10.27 y 12.29. 2 P. 3.7. Ap. 21.8.para dar el pago á los que no conocieron á Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;
9 Los cuales 1.9 2 P. 3.7.serán castigados de eterna perdición 1.9 Is. 2.10,19,21. cp. 2.8.por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia,
10 Cuando viniere 1.10 Sal. 89.7.para ser glorificado en sus santos, y á hacerse admirable 1.10 1 Co. 3.13.en aquel día en todos los que creyeron: (por cuanto nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros.)
11 Por lo cual, asimismo oramos siempre por vosotros, que nuestro Dios os tenga por dignos de su vocación, é hincha de bondad todo buen intento, y 1.11 1 Ts. 1.3.toda obra de fe con potencia,
12 Para que el nombre 1.12 1 P. 1.7 y 4.14.de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.