FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Pelastus ahdistuksen jälkeen.
1 Sana, joka tuli Herralta Jeremialle ja kuului näin: 2 "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Kirjoita kaikki sanat, jotka minä olen sinulle puhunut, kirjaan. 3 Jer. 29:14Sillä katso, tulee aika, sanoo Herra, jolloin minä käännän kansani Israelin ja Juudan kohtalon, sanoo Herra, ja palautan heidät maahan, jonka olen antanut heidän isillensä, ja he saavat periä sen."
4 Ja nämä ovat ne sanat, jotka Herra on puhunut Israelista ja Juudasta. 5 Näin sanoo Herra:
"Pelon huudon me kuulemme: on hirmu, ei rauha!
6 Jes. 13:8; Jer. 4:31Kysykää ja katsokaa: synnyttääkö miehenpuoli?
Miksi näen kaikkien miesten
pitelevän käsin lanteitansa
synnyttäväisten tavalla,
ja miksi ovat kaikki kasvot käyneet valjuiksi?
7 Joel 2:11; Aam. 5:18; Sef. 1:15Voi! Suuri on se päivä,
ei ole sen kaltaista.
Se on Jaakobille ahdistuksen aika,
mutta hän on pelastuva siitä.
8 Ja sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot,
minä särjen ikeen sinun kaulastasi
ja katkaisen sinun siteesi.
Eivät tee enää muukalaiset heitä palvelijoikseen,
9 Hes. 34:23; Hes. 37:24; Hoos. 3:5vaan he saavat palvella Herraa, Jumalaansa,
ja Daavidia, kuningastansa,
jonka minä heille herätän.
10 Jes. 41:13; Jes. 43:5; Jes. 44:2; Jer. 46:27Mutta sinä, minun palvelijani Jaakob,
älä pelkää, sanoo Herra,
älä säiky, Israel.
Sillä katso, minä pelastan sinut kaukaisesta maasta,
sinun jälkeläisesi heidän vankeutensa maasta.
Ja Jaakob on palajava,
elävä rauhassa ja turvassa,
kenenkään peljättämättä.
11 Jer. 4:27; Jer. 5:18; Jer. 10:24; Jer. 46:28Sillä minä olen sinun kanssasi, sanoo Herra,
ja pelastan sinut.
Minä teen lopun kaikista kansoista,
joiden sekaan minä olen sinut hajottanut;
ainoastaan sinusta minä en loppua tee:
minä kuritan sinua kohtuudella,
mutta rankaisematta minä en sinua jätä.
12 Jer. 14:17; Jer. 15:18; Valit. 2:13Sillä näin sanoo Herra:
Paha on sinun vammasi,
kipeä on saamasi isku.
13 Jer. 46:11Ei kukaan aja sinun asiaasi;
sinun haavaasi ei paranneta,
se ei kasva umpeen.
14 Kaikki sinun rakastajasi ovat sinut unhottaneet,
sinua he eivät kysy.
Sillä niinkuin vihollista lyödään,
olen minä sinua lyönyt,
kovalla kurituksella,
koska sinun rikoksesi on suuri,
sinun syntisi monilukuiset.
15 Miksi valitat vammaasi,
kipusi kovuutta?
Koska sinun rikoksesi on suuri,
sinun syntisi monilukuiset,
olen minä sinulle tämän tehnyt.
16 Jes. 33:1Niin myös kaikki sinun syöjäsi syödään,
ja kaikki sinun ahdistajasi, kaikki tyynni,
vaeltavat vankeuteen;
sinun ryöstäjäsi joutuvat ryöstetyiksi,
ja kaikki saalistajasi minä annan saaliiksi.
17 Jer. 33:6Sillä minä kasvatan umpeen sinun haavasi
ja parannan sinut saamistasi iskuista,
sanoo Herra,
sinut, Siion, jolla on nimenä 'hyljätty',
'se, josta ei kukaan välitä'.
18 Näin sanoo Herra:
Katso, minä käännän Jaakobin majojen kohtalon,
minä armahdan hänen asuntojansa;
kaupunki rakennetaan kukkulallensa,
ja linna on oleva oikealla paikallansa.
19 Jes. 51:3Ja niistä on kaikuva ylistyslaulu
ja iloitsevaisten ääni.
Minä enennän heidät, eivätkä he vähene;
minä saatan heidät kunniaan, eivätkä he halvoiksi jää.
20 Silloin hänen poikansa ovat niinkuin muinoin,
ja hänen seurakuntansa pysyy vahvana minun edessäni;
minä rankaisen kaikki hänen sortajansa.
21 Ja hänen valtiaansa nousee hänestä itsestänsä,
hänen hallitsijansa lähtee hänen keskeltänsä;
ja minä sallin hänen käydä tyköni,
niin että hän saattaa minua lähestyä.
Sillä kuka panee henkensä alttiiksi
minua lähestyäkseen? sanoo Herra.
22 Jer. 24:7; Jer. 31:1,33Ja niin te olette minun kansani,
ja minä olen teidän Jumalanne."
23 Jer. 23:19Katso, Herran myrsky, kiivastus, puhkeaa,
pyörremyrsky vyöryy kohti jumalattomien päätä.
24 Eikä Herran vihan hehku asetu,
ennenkuin hän on toteuttanut ja täyttänyt
sydämensä aivoitukset.
Aikojen lopulla te tulette sen ymmärtämään.
25 "Siihen aikaan, sanoo Herra,
minä olen kaikkien Israelin sukukuntien Jumala,
ja he ovat minun kansani."
RV · Reina Valera 1909
1 PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, diciendo:
2 Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: 30.2 cp. 36.2.Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado.
3 Porque he aquí que 30.3 cp. 9.25.vienen días, dice Jehová, en que 30.3 Esd. 2.1. cp. 29.14 y 31.23 y 32.44.tornaré la cautividad de mi pueblo 30.3 cp. 31.6. Os. 1.11.Israel y Judá, ha dicho Jehová, 30.3 cp. 16.15.y harélos volver á la tierra que dí á sus padres, y la poseerán.
4 Estas pues son las palabras que habló Jehová acerca de Israel y de Judá.
5 Porque así ha dicho Jehová: Hemos oído voz de temblor: espanto, y no paz.
6 Preguntad ahora, y mirad si pare el varón: porque he visto que todo hombre tenía las manos sobre sus lomos, como mujer de parto, y hanse tornado pálidos 30.6 Jl. 2.6.todos los rostros.
7 30.7 Jl. 2.11. ¡Ah, cuán grande es aquel día! tanto, que no hay otro semejante á él: tiempo de angustia para Jacob; mas de ella será librado.
8 Y será en 30.8 Is. 2.11.aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que yo 30.8 cp. 2.20. Nah. 1.13.quebraré su yugo de tu cuello, y romperé tus coyundas, y 30.8 cp. 25.14.extraños no lo volverán más á poner en servidumbre,
9 Sino que servirán á Jehová su Dios, y á David 30.9 Sal. 89.3. Is. 55.3,4. Ez. 34.23.su rey, el cual les levantaré.
10 Tú pues, siervo mío Jacob, 30.10 Is. 41.8.no temas, dice Jehová, ni te atemorices, Israel: porque he aquí que yo soy el que te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad; y Jacob tornará, y descansará y sosegará, y no habrá quien le espante.
1 Grandes promesas de Dios
2 para librar á su pueblo
11 Porque yo soy contigo, dice Jehová, para salvarte: y 30.11 Am. 9.8.haré consumación en todas las gentes entre las cuales te esparcí; 30.11 cp. 4.27.en ti empero no haré consumación, sino que te castigaré 30.11 cp. 10.24.con juicio, y no te talaré del todo.
12 Porque así ha dicho Jehová: 30.12 ver. 15. cp. 15.18.Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.
13 No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.
14 Todos tus enamorados te 30.14 cp. 4.30. Lm. 1.2,19.olvidaron; no te buscan; porque de herida 30.14 Lm. 2.4.de enemigo te herí, con azote de cruel, á causa de la muchedumbre de tu maldad, y de la multitud de tus pecados.
15 ¿Por qué gritas á causa de tu quebrantamiento? Desahuciado es tu dolor: porque por la grandeza de tu iniquidad, y por tus muchos pecados te he hecho esto.
16 Empero 30.16 ver. 11. Ex. 23.22. Is. 33.1 y 41.11.serán consumidos todos los que te consumen; y todos tus afligidores, todos irán en cautiverio; y hollados serán los que te hollaron, y á todos los que hicieron presa de ti daré en presa.
17 Mas 30.17 cp. 33.6.yo haré venir sanidad para ti, y te sanaré de tus heridas, dice Jehová; porque 30.17 Mi. 4.6.Arrojada te llamaron, diciendo: Esta es Sión, á la que nadie busca.
18 Así ha dicho Jehová: He aquí 30.18 ver. 3. Am. 9.11.yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y 30.18 Sal. 102.13.de sus tiendas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el templo será asentado según su forma.
19 Y 30.19 Is. 35.10 y 51.11.saldrá de ellos alabanza, y voz de gente que está en regocijo: 30.19 Ez. 36.10,37. Zac. 10.8.y los multiplicaré, y no serán disminuídos; multiplicarélos, y no serán menoscabados.
20 Y serán sus hijos 30.20 Is. 1.26. cp. 33.7,11como de primero, y su congregación delante de mí será confirmada; y visitaré á todos sus opresores.
21 Y de él será su fuerte, y de en medio de él saldrá su 30.21 Gn. 49.10. Dt. 18.18.enseñoreador; y haréle llegar cerca, y acercaráse á mí: porque ¿quién es aquel que ablandó su corazón para llegarse á mí? dice Jehová.
22 Y me seréis 30.22 Lv. 26.12. cp. Jer. 24.7.por pueblo, y yo seré vuestro Dios.
23 He aquí, la tempestad de Jehová sale con furor, la tempestad que se apareja; sobre la cabeza de los impíos reposará.
24 30.24 cp. 12.13. No se volverá la ira del enojo de Jehová, hasta que haya hecho y cumplido los pensamientos de su corazón: 30.24 Ez. 38.16. Os. 3.5.en el fin de los días entenderéis esto.