FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Lohdutuksen sanoja Baarukille.
1 Jer. 36:1,32Sana, jonka profeetta Jeremia puhui Baarukille, Neerian pojalle, kun tämä kirjoitti nämä sanat kirjaan Jeremian suusta Juudan kuninkaan Joojakimin, Joosian pojan, neljäntenä hallitusvuotena; se kuului: 2 "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala, sinusta, Baaruk: 3 Ps. 6:7Sinä sanot: 'Voi minua! Sillä Herra on antanut minulle murhetta kipuni lisäksi; minä olen uupunut huokaamisestani enkä lepoa löydä'. 4 Sano hänelle näin: Näin sanoo Herra: Katso, minkä olen rakentanut, sen minä hajotan, ja minkä olen istuttanut, sen minä revin irti; ja tämä kohtaa koko maata. 5 Jer. 21:9; Jer. 38:2; Jer. 39:18Sinä pyydät itsellesi suuria! Älä pyydä; sillä katso, minä tuotan onnettomuuden kaikelle lihalle, sanoo Herra. Mutta sinulle minä annan henkesi saaliiksi, mihin paikkaan sinä menetkin."
RV · Reina Valera 1909
1 PALABRA que habló Jeremías profeta á 45.1 cp. 32.12.Baruch hijo de Nerías, 45.1 cp. 36.4.cuando escribía en el libro estas palabras de boca de Jeremías, 45.1 cp. 36.1.el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
2 Así ha dicho Jehová Dios de Israel, á ti, oh Baruch:
3 Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! porque me ha añadido Jehová tristeza sobre mi dolor; trabajé en mi gemido, y no he hallado descanso.
4 Así le has de decir: Así ha dicho Jehová: He aquí 45.4 Is. 5.5. cp. 1.10que yo destruyo los que edifiqué, y arranco los que planté, y toda esta tierra.
5 ¿Y tú buscas para ti grandezas? No busques; porque he aquí que yo traigo mal sobre toda carne, ha dicho Jehová, y 45.5 cp. 21.9.a ti te daré tu vida por despojo en todos los lugares adonde fueres.