Pular para o conteúdo
Publicidade

Tuomarien kirja 14

FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38

Simsonin häät ja arvoitus.

1 Ja Simson meni alas Timnaan ja näki Timnassa naisen, filistealaisten tyttäriä. 2 Niin hän tuli sieltä ja kertoi sen isälleen ja äidilleen ja sanoi: "Minä näin Timnassa naisen, filistealaisten tyttäriä; ottakaa hänet nyt minulle vaimoksi". 3 2. Moos. 34:16; 5. Moos. 7:3Hänen isänsä ja äitinsä sanoivat hänelle: "Eikö ole yhtään naista veljiesi tyttärien joukossa ja minun koko kansassani, kun aiot mennä ottamaan vaimon ympärileikkaamattomien filistealaisten joukosta?" Mutta Simson sanoi isälleen: "Ota hänet minulle, sillä hän on mieluinen minun silmissäni". 4 Tuom. 13:1Mutta hänen isänsä ja äitinsä eivät tienneet, että se tuli Herralta, sillä hän etsi tilaisuutta filistealaisia vastaan. Filistealaiset näet hallitsivat siihen aikaan Israelia.

5 Niin Simson meni isänsä ja äitinsä kanssa alas Timnaan. Mutta kun he saapuivat Timnan viinitarhoille, niin katso, nuori leijona tuli kiljuen häntä vastaan. 6 1. Sam. 17:35Silloin Herran henki tuli häneen, niin että hän repäisi sen, niinkuin olisi reväissyt vohlan, sulin käsin. Eikä hän ilmoittanut isälleen eikä äidilleen, mitä oli tehnyt. 7 Sitten hän meni sinne ja puhutteli naista, ja tämä oli mieluinen Simsonin silmissä. 8 Ja kun hän jonkun ajan kuluttua palasi sinne ottaakseen hänet, poikkesi hän katsomaan leijonan raatoa, ja katso, leijonan ruumiissa oli mehiläisparvi ja hunajaa. 9 Ja hän kaapi hunajan kouriinsa ja kulki edelleen ja söi sitä. Niin hän tuli isänsä ja äitinsä luo ja antoi heille, ja he söivät. Mutta hän ei sanonut heille, että oli kaapinut hunajan leijonan ruumiista.

10 Sitten hänen isänsä meni naisen luo, ja Simson laittoi siellä pidot, sillä niin oli nuorten miesten tapa. 11 Mutta kun he näkivät hänet, valitsivat he kolmekymmentä sulhaspoikaa olemaan hänen kanssaan. 12 Niin Simson sanoi heille: "Minä panen teille arvoituksen; jos selitätte sen minulle seitsemän pitopäivän kuluessa ja arvaatte oikein, niin minä annan teille kolmekymmentä aivinapaitaa ja kolmekymmentä juhlapukua. 13 Mutta ellette voi sitä minulle selittää, niin te annatte minulle kolmekymmentä aivinapaitaa ja kolmekymmentä juhlapukua." Ja he sanoivat hänelle: "Lausu arvoituksesi, että saamme sen kuulla". 14 Silloin hän sanoi heille:

"Lähti syötävä syömäristä,

lähti väkevästä makea".

Mutta he eivät voineet kolmeen päivään selittää arvoitusta. 15 Seitsemäntenä päivänä he sanoivat Simsonin vaimolle: "Viekoittele miehesi selittämään meille arvoitus, muuten me poltamme sinut ja sinun isäsi talon tulella. Oletteko kutsuneet meidät tänne köyhdyttääksenne meitä, vai kuinka?" 16 Niin Simsonin vaimo ahdisti häntä itkullaan ja sanoi: "Sinähän vihaat minua etkä rakasta; sinä olet pannut arvoituksen minun kansalaisilleni etkä selitä sitä minulle". Mutta hän vastasi hänelle: "En ole selittänyt sitä edes isälleni enkä äidilleni, sinulleko sen selittäisin!" 17 Niin hän ahdisti häntä itkullaan ne seitsemän päivää, jotka heidän pitonsa kestivät. Mutta seitsemäntenä päivänä Simson selitti hänelle, koska vaimo häntä ahdisti. Ja vaimo selitti arvoituksen kansalaisilleen. 18 Niin kaupungin miehet sanoivat hänelle seitsemäntenä päivänä, ennenkuin aurinko laski:

"Mikä on makeampaa kuin hunaja,

ja mikä leijonaa väkevämpi?"

Hän vastasi heille:

"Ellette olisi kyntäneet minun vasikallani,

ette olisi arvoitustani arvanneet".

19 Tuom. 13:25Silloin Herran Henki tuli häneen, ja hän meni Askeloniin, löi siellä kuoliaaksi kolmekymmentä miestä, otti heiltä vaatteet ja antoi juhlapuvut arvoituksen selittäjille. Ja hänen vihansa syttyi, ja hän meni isänsä kotiin. 20 Mutta Simsonin vaimo joutui sille sulhaspojista, joka oli ollut yljän ystävänä.

RV · Reina Valera 1909

1 Y DESCENDIENDO Samsón 14.1 Jos. 19.43.a , vió en una mujer de las hijas de los Filisteos.

2 Y subió, y declarólo á su padre y á su madre, diciendo: Yo he visto en una mujer de las hijas de los Filisteos: 14.2 Gn. 21.21 y 24.4 y 34.4.ruégoos que me la toméis por mujer.

3 Y su padre y su madre le dijeron: ¿No hay mujer entre las hijas de 14.3 Gn. 24.3,4.tus hermanos, ni en todo mi pueblo, para que vayas tú á tomar mujer de los 14.3 Gn. 34.14. cp. 15.18. 1 S. 14.6 y 17.26,36 y 31.4. 2 S. 1.20.Filisteos incircuncisos? Y Samsón respondió á su padre: Tómamela por mujer, porque ésta agradó á mis ojos.

4 Mas su padre y su madre no sabían que esto venía 14.4 Jos. 11.20.de Jehová, y que él buscaba ocasión contra los Filisteos: 14.4 cp. 13.1.porque en aquel tiempo los Filisteos dominaban sobre Israel.

5 Y Samsón descendió con su padre y con su madre á : y como llegaron á las viñas de , he aquí un 14.5 Ez. 19.2,3.cachorro de león que venía bramando hacia él.

6 Y el 14.6 ver. 20. cp. 15.14. 1 S. 10.6,10 y 11.6.espíritu de Jehová cayó sobre él, y despedazólo como quien despedaza un cabrito, sin tener nada en su mano: y no dió á entender á su padre ni á su madre lo que había hecho.

7 Vino pues, y habló á la mujer que había agradado á Samsón.

8 Y volviendo después de algunos días para tomarla, apartóse para ver el cuerpo muerto del león, y he aquí en el cuerpo del león un enjambre de abejas, y un panal de miel.

9 Y tomándolo en sus manos, fuése comiéndolo por el camino: y llegado que hubo á su padre y á su madre, dióles también á ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.

10 Vino pues su padre á la mujer, y Samsón hizo allí banquete; porque así solían hacer los mancebos.

11 Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

12 A los cuales Samsón dijo: 14.12 1 R. 10.1. Ez. 17.2. Lc. 14.7. Sal. 78.2. Pr. 1.6.Yo os propondré ahora un enigma, el cual si en los 14.12 Gn. 29.27.siete días del banquete vosotros me declarareis y descubriereis, yo os daré treinta sábanas y treinta 14.12 2 R. 5.5,22,23.mudas de vestidos.

13 Mas si no me lo supiereis declarar, vosotros me daréis las treinta sábanas y las treinta mudas de vestidos. Y ellos respondieron: Propónnos tu enigma, y lo oiremos.

1 Victorias de Samsón

2 sobre los Filisteos.

14 Entonces les dijo:

Del comedor salió comida,

Y del fuerte salió dulzura. Y ellos no pudieron declararle el enigma en tres días.

15 Y al séptimo día dijeron á la mujer de Samsón: 14.15 cp. 16.5.Induce á tu marido á que nos declare este enigma, 14.15 cp. 15.6.porque no te quememos á ti y á la casa de tu padre. ¿Habéisnos llamado aquí para poseernos?

16 Y lloró la mujer de Samsón delante de él, y dijo: 14.16 cp. 16.15.Solamente me aborreces y no me amas, pues que no me declaras el enigma que propusiste á los hijos de mi pueblo. Y él respondió: He aquí que ni á mi padre ni á mi madre lo he declarado; y ¿habíalo de declarar á ti?

17 Y ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete: mas al séptimo día él se lo declaró, porque le 14.17 cp. 16.16.constriñó; y ella lo declaró á los hijos de su pueblo.

18 Y al séptimo día, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad le dijeron: ¿Qué cosa más dulce que la miel? ¿Y qué cosa más fuerte que el león?

19 Y él les respondió:

Si no araseis con mi novilla,

Nunca hubierais descubierto mi enigma.

20  14.20 ver. 6 . cp. 3.10.Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y descendió á 14.20 cp. 1.18.Ascalón, é hirió treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dió las mudas de vestidos á los que habían explicado el enigma: y encendido en enojo fuése á casa de su padre.

21 Y la mujer de Samsón 14.21 cp. 15.2,6.fué dada á su 14.21 Jn. 3.29.compañero, con el cual él antes se acompañaba.

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Timnat
Hoje: Tel Batash
תִּמְנָהtimnah
Timnat es la ciudad donde Sansón vio a una mujer filistea y, al volver a casa, pidió a su padre y a su madre que se la consiguieran como esposa (Jueces 14:2).
31,78° N, 34,91° L
Citado em 9 versículosTb.: Timna
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Timnat
Hoje: Tel Batash
תִּמְנָהtimnah
Timnat es la ciudad donde Sansón vio a una mujer filistea y, al volver a casa, pidió a su padre y a su madre que se la consiguieran como esposa (Jueces 14:2).
31,78° N, 34,91° L
Citado em 9 versículosTb.: Timna
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Timnat
Hoje: Tel Batash
תִּמְנָהtimnah
Timnat es la ciudad donde Sansón vio a una mujer filistea y, al volver a casa, pidió a su padre y a su madre que se la consiguieran como esposa (Jueces 14:2).
31,78° N, 34,91° L
Citado em 9 versículosTb.: Timna
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Timnat
Hoje: Tel Batash
תִּמְנָהtimnah
Timnat es la ciudad donde Sansón vio a una mujer filistea y, al volver a casa, pidió a su padre y a su madre que se la consiguieran como esposa (Jueces 14:2).
31,78° N, 34,91° L
Citado em 9 versículosTb.: Timna
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Timnat
Hoje: Tel Batash
תִּמְנָהtimnah
Timnat es la ciudad donde Sansón vio a una mujer filistea y, al volver a casa, pidió a su padre y a su madre que se la consiguieran como esposa (Jueces 14:2).
31,78° N, 34,91° L
Citado em 9 versículosTb.: Timna
Ver página completa
Todos os capítulos de Tuomarien kirja 21
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.