Pular para o conteúdo
Publicidade

Tuomarien kirja 5

FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38

Deboran voittolaulu.

1 Sinä päivänä Debora ja Baarak, Abinoamin poika, lauloivat näin:

2 Tuom. 4:10"Johtajat johtivat Israelia,

kansa oli altis — siitä te kiittäkää Herraa.

3 Kuulkaa, te kuninkaat,

kuunnelkaa, te ruhtinaat.

Herran kiitosta minä laulan,

minä veisaan Herran, Israelin Jumalan, ylistystä.

4 2. Moos. 19:16; 5. Moos. 2:3; 5. Moos. 33:2; Ps. 68:8; Ps. 77:18; Ps. 97:5; Ps. 114:7Kun sinä, Herra, lähdit liikkeelle Seiristä,

kun sinä tulit astuen Edomin maasta,

niin maa järisi, ja taivaat vuotivat,

pilvet vuotivat vettä.

5 Vuoret järkkyivät Herran edessä,

itse Siinai Herran, Israelin Jumalan, edessä.

6 Samgarin, Anatin pojan, päivinä,

Jaaelin päivinä tiet olivat tyhjinä,

matkamiehet kiertelivät syrjäisiä polkuja.

7 Tuom. 4:4Israel oli johtoa vailla, peräti vailla,

kunnes sinä, Debora, nousit, sinä, Israelin äiti.

8 5. Moos. 32:17; 1. Sam. 13:19He valitsivat uusia jumalia;

silloin oli sota porteilla asti,

mutta ei näkynyt kilpeä, ei keihästä

Israelin neljänkymmenen tuhannen joukossa.

9 Minun sydämeni on kiintynyt

Israelin johtomiehiin.

Te kansan joukossa alttiit, kiittäkää Herraa.

10 Te, jotka ratsastatte valkoisilla aasintammoilla,

te, jotka istutte matoilla,

ja te, jotka kuljette teillä, puhukaa.

11 Laulu kuuluu juotto-ojilta,

siellä ylistetään Herran vanhurskaita tekoja,

hänen johdatuksensa vanhurskautta Israelissa.

Silloin Herran kansa laskeutui porteille.

12 Heräjä, heräjä, Debora!

Heräjä, heräjä, laula laulu!

Nouse, Baarak!

Ota vankeja saaliiksesi, sinä Abinoamin poika!

13 Silloin pakolaiset laskeutuivat näiden jalojen luo,

Herran kansa laskeutui minun luokseni,

sankarien joukko.

14 Joos. 17:1; Tuom. 12:15Efraimista tulivat ne,

jotka olivat juurtuneet Amalekiin,

he seurasivat sinun joukkojesi mukana, Benjamin.

Maakirista laskeutuivat johtomiehet,

Sebulonista ne, jotka kantoivat päällikönsauvaa.

15 Ja Isaskarin ruhtinaat tulivat Deboran kanssa,

ja niinkuin Baarak, niin Isaskar:

hän kiiti tasangolle hänen jäljessänsä.

Ruubenin suvuissa oli suuria neuvotteluja.

16 Miksi sinä jäit istumaan karjatarhojen välille,

kuuntelemaan paimenpillin soittoa?

Ruubenin suvuissa oli suuria neuvonpitoja.

17 Joos. 13:24; Joos. 19:24; Joos. 19:40 pysyi alallaan tuolla puolella Jordanin,

ja Daan — miksi hän viipyi vierailla laivoilla?

Asser jäi istumaan meren rannalle

ja pysyi alallaan lahtiensa luona.

18 Sebulon on kansa,

joka antaa henkensä alttiiksi kuolemaan,

samoin Naftali kedon kummuilla.

19 Kuninkaat tulivat ja taistelivat,

silloin taistelivat Kanaanin kuninkaat

Taanakissa, vesien varsilla;

mutta hopeata he eivät saaneet saaliiksensa.

20 2. Moos. 14:24; Joos. 10:12; Tuom. 4:15Tähdet taivaalta kävivät sotaa,

radoiltaan ne sotivat Siiseraa vastaan.

21 Tuom. 4:13Kiisonin puro tempasi heidät mukaansa,

taistelujen puro, Kiisonin puro.

Astu esiin, minun sieluni, voimallisesti!

22 Silloin hevosten kaviot tömistivät maata,

kun urhot laskivat, laskivat laukkaa.

23 Kirotkaa Meeros, sanoo Herran enkeli,

kiroamalla kirotkaa sen asukkaat,

koska eivät tulleet Herran avuksi,

Herran avuksi sankarien joukkoon.

24 Tuom. 4:17Siunattu olkoon vaimojen joukossa Jaael,

keeniläisen Heberin vaimo,

siunattu vaimojen joukossa, jotka teltoissa asuvat.

25 Vettä toinen pyysi, maitoa hän antoi,

toi juhlamaljassa kermaa.

26 Hän ojensi kätensä ottamaan vaarnaa,

oikean kätensä työvasaraa;

ja hän iski Siiseraa, löi murskaksi hänen päänsä,

musersi ja lävisti hänen ohimonsa.

27 Hänen jalkainsa juureen hän vaipui,

kaatui, jäi siihen,

hänen jalkainsa juureen hän vaipui, kaatui;

jäi kuolleena makaamaan siihen, mihin vaipui.

28 Siiseran äiti katselee ikkunasta

ja huutaa ristikon läpi:

'Miksi viipyvät hänen sotavaununsa tulemasta?

Miksi ovat hänen valjakkonsa askeleet niin hitaat?'

29 Viisain hänen ruhtinattaristaan vastaa hänelle,

ja hän kertaa itselleen hänen sanansa:

30 'Varmaankin he ovat saaneet saalista

ja jakavat sitä:

tytön, kaksikin mieheen,

kirjavaa kangasta saaliiksi Siiseralle,

kirjavaa kangasta, kirjaeltua vaatetta saaliiksi,

kaksi kirjaeltua, kirjavaa huivia

saatujen saalisten kaulaan'.

31 Ps. 19:6; Matt. 13:43Niin häviävät kaikki sinun vihollisesi, Herra.

Mutta ne, jotka häntä rakastavat,

ovat niinkuin aurinko,

kun se nousee voimassansa."

Ja maassa oli rauha neljäkymmentä vuotta.

Lugar Bíblico
Região / Território
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Megido
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Megido é a cidade onde o faraó Neco matou o rei Josias e para onde Acazias, rei de Judá, fugiu ferido e morreu. Salomão impôs trabalhos forçados para construir Megido (2 Reis 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa

RV · Reina Valera 1909

1 Y AQUEL día 5.1 Ex. 15.1. Sal. 18, tít.cantó Débora, con , hijo de Abinoam, diciendo:

2 Porque 5.2 Sal. 18.47.ha vengado las injurias de Israel,

5.2 ver. 9 Porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad,

Load á Jehová.

3  5.3 Dt. 22.1,3. Sal. 2.10. Oid, reyes; estad, oh príncipes, atentos:

Yo cantaré á Jehová,

Cantaré salmos á Jehová Dios de Israel.

4  5.4 Dt. 33.2. Sal. 68.7. Cuando saliste de , oh Jehová,

Cuando te apartaste del campo de ,

La 5.4 Sal. 68.8. Is. 64.3. Hab. 3.3,10.tierra tembló, y los cielos destilaron,

Y las nubes gotearon aguas.

5  5.5 Sal. 97.5. Los montes se derritieron delante de Jehová,

Aqueste , delante de Jehová Dios de Israel.

6 En los días de 5.6 cp. 3.31.Samgar hijo de Anath,

En los días de Jael, 5.6 Lv. 26.22.cesaron los caminos,

Y los que andaban por las sendas apartábanse por torcidos senderos.

7 Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído;

Hasta que yo Débora me levanté,

Me levanté madre en Israel.

8  5.8 Dt. 32.16. En escogiendo nuevos dioses,

La guerra estaba á las puertas:

5.8 1 S. 13.19,22. ¿Se veía escudo ó lanza

Entre cuarenta mil en Israel?

9 Mi 5.9 ver. 2corazón está por los príncipes de Israel,

Los que con buena voluntad se ofrecieron entre el pueblo:

Load á Jehová.

10  5.10 cp. 10.4 y 12.14. Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas,

Los que presidís en juicio,

Y vosotros los que viajáis, hablad.

11 Lejos del ruido de los archeros, en los abrevaderos,

Allí repetirán las justicias de Jehová,

Las justicias de sus villas en Israel;

Entonces bajará el pueblo de Jehová á las puertas.

1 Cántico de Debora

2 por la victoria de Israel.

12  5.12 Sal. 57.8. Despierta, despierta, Débora;

Despierta, despierta, profiere un cántico.

Levántate, , y 5.12 Sal. 68.18. Ef. 4.8.lleva tus cautivos, hijo de Abinoam.

13 Entonces ha hecho que el que quedó del pueblo, 5.13 Sal. 49.14.señoree á los magníficos:

Jehová me hizo enseñorear sobre los fuertes.

14 De 5.14 cp. 3.27.Ephraim salió su raíz 5.14 cp. 3.13.contra ,

Tras ti, Benjamín, contra tus pueblos;

De 5.14 Nm. 32.39,40.Machîr descendieron príncipes,

Y de Zabulón los que solían manejar punzón de escribiente.

15 Príncipes también de Issachâr fueron con Débora;

Y como Issachâr, 5.15 cp. 4.14.también

Se puso á pie en el valle.

De las divisiones de Rubén

Hubo grandes impresiones del corazón.

16 ¿Por qué te quedaste entre las majadas,

Para oir los balidos de los rebaños?

De las divisiones de Rubén

Grandes fueron las disquisiciones del corazón.

17  5.17 Jos. 13.24-28. se quedó de la otra parte del :

Y 5.17 Jos. 19.47.Dan ¿por qué se estuvo junto á los navíos?

Mantúvose 5.17 Jos. 19.19,31.Aser á la ribera de la mar,

Y quedóse en sus 5.17 ó, ensenadas.puertos.

18 El pueblo de 5.18 cp. 4.10.Zabulón expuso su vida á la muerte,

Y Nephtalí en las alturas del campo.

19 Vinieron reyes y pelearon:

Entonces pelearon los reyes de

En , junto á las aguas de ,

Mas no llevaron ganancia alguna de dinero.

20 De los cielos pelearon:

Las estrellas desde sus órbitas pelearon contra .

21  5.21 cp. 4.7. Barriólos el torrente de ,

El antiguo torrente, el torrente de .

Hollaste, oh alma mía, con fortaleza.

22 Despalmáronse entonces las uñas de los caballos

Por las arremetidas, por los brincos de sus valientes.

23 Maldecid á Meroz, dijo el ángel de Jehová:

Maldecid severamente á sus moradores,

5.23 cp. 21.9,10. Neh. 3.5. Porque no vinieron en socorro 5.23 1 S. 17.47 y 18.17 y 25.28.a Jehová,

En socorro á Jehová contra los fuertes.

24 Bendita sea entre las mujeres Jael,

Mujer de Heber Cineo;

Sobre las mujeres bendita sea en la tienda.

25  5.25 cp. 4.19. El pidió agua, y dióle ella leche;

En tazón de nobles le presentó manteca.

26 Su mano tendió á la estaca,

Y su diestra al mazo de trabajadores;

Y majó á , hirió su cabeza,

Llagó y atravesó sus sienes.

27 Cayó encorvado entre sus pies, quedó tendido:

Entre sus pies cayó encorvado;

Donde se encorvó, allí cayó muerto.

28 La madre de se asoma á la ventana,

Y por entre las celosías á voces dice:

¿Por qué se detiene su carro, que no viene?

¿Por qué las ruedas de sus carros se tardan?

29 Las más avisadas de sus damas le respondían;

Y aun ella se respondía á sí misma.

30 ¿No han hallado despojos, y los están repartiendo?

A cada uno una moza, ó dos:

Los despojos de colores para ,

Los despojos bordados de colores:

La ropa de color bordada de ambos lados, para los 5.30 Heb. para la cabeza ó capitán.cuellos de los que han tomado los despojos.

1 Madián oprime á Israel.

2 Dios suscita por juez á Gedeón.

31  5.31 Sal. 83.9,10. Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová:

Mas los que le aman, 5.31 2 S. 23.4.sean como el sol 5.31 Sal. 19.5.cuando nace en su fuerza. 5.31 cp. 3.11.Y la tierra reposó cuarenta años.

Pessoa
H1301
Barac
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Barac, hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, fue llamado por Débora, llevó diez mil hombres al monte Tabor y persiguió al ejército de Sísara hasta Haroset-goim (Jueces 4:16).
Significado: “Relámpago”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Monte Seír
Hoje: Jebel esh Shera
שֵׂעִירseir
El Monte Seír es la montaña que el Señor dio en herencia a Esaú; los descendientes de Esaú expulsaron de allí a los horeos y se establecieron en su lugar (Deuteronomio 2:12).
30,18° N, 35,32° L
Citado em 34 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Edom
Hoje: Sur de Jordania (Seír / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom es la tierra de Seir, donde vivía Esaú, hermano de Jacob. El rey de Edom negó a Israel el paso por su tierra, y Edom se rebeló contra Judá (2 Reyes 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Monte Sinaí
Hoje: Jebel Musa
סִינַיsinayΣινᾶSina
El Monte Sinaí es el monte donde el Señor habló con Moisés y le dio las dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios (Éxodo 31:18).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 30 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1301
Barac
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Barac, hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, fue llamado por Débora, llevó diez mil hombres al monte Tabor y persiguió al ejército de Sísara hasta Haroset-goim (Jueces 4:16).
Significado: “Relámpago”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Amalec
Hoje: Ain el Qudeirat
עֲמָלֵקamaleq
Amalec es la tierra de los amalecitas, que atacaron a Israel en Refidim y fueron derrotados por Josué a filo de espada. Habitaban en el Neguev (Éxodo 17:13).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 28 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1301
Barac
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Barac, hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, fue llamado por Débora, llevó diez mil hombres al monte Tabor y persiguió al ejército de Sísara hasta Haroset-goim (Jueces 4:16).
Significado: “Relámpago”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Galaad
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Galaad es la tierra que Moisés dio a Maquir, de Manasés, y donde Rubén, Gad y la media tribu de Manasés tenían su propia tierra. De ella eran Jair, que lideró a Israel, y Elías (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordán
Hoje: Río Jordán
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
El Jordán es el río en cuyo medio Josué levantó doce piedras, donde se detuvieron los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. El límite de la tierra descendía a lo largo del río hasta el Mar Salado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaán
Hoje: Israel, Palestina y Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaán es la tierra que Dios prometió dar a los israelitas como herencia. Jacob y sus hijos vivieron allí, y los israelitas comieron maná por cuarenta años hasta llegar a los límites de Canaán (Éxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Taanac
Hoje: Tell Ta’anakh
תַּעֲנָךְtaanakh
Taanac fue una ciudad donde los reyes de Canaán lucharon, junto a las aguas de Meguido. Manasés no expulsó a los habitantes de allí, pues los cananeos estaban decididos a permanecer en esa tierra (Jueces 5:19).
32,52° N, 35,22° L
Citado em 7 versículosTb.: Tanac
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Meguido
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Meguido es la ciudad donde el faraón Necao mató al rey Josías y a donde Ocozías, rey de Judá, huyó herido y murió. Salomón impuso trabajos forzados para edificar Meguido (2 Reyes 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sísara
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sísara fue el capitán del ejército de Jabín, rey de Canaán, que reinaba en Hazor. Reunió novecientos carros herrados hasta el arroyo de Cisón y fue muerto por una mujer con una estaca de la tienda (Jueces 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Cisón
Hoje: Río Cisón
קִישׁוֹןqishon
El Cisón es un río hasta donde Sísara, capitán del ejército de Jabín, reunió sus novecientos carros de hierro y sus tropas, y donde Elías mató a los profetas de Baal (Jueces 4:13).
32,82° N, 35,03° L
Citado em 5 versículosTb.: Quisón
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Cisón
Hoje: Río Cisón
קִישׁוֹןqishon
El Cisón es un río hasta donde Sísara, capitán del ejército de Jabín, reunió sus novecientos carros de hierro y sus tropas, y donde Elías mató a los profetas de Baal (Jueces 4:13).
32,82° N, 35,03° L
Citado em 5 versículosTb.: Quisón
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sísara
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sísara fue el capitán del ejército de Jabín, rey de Canaán, que reinaba en Hazor. Reunió novecientos carros herrados hasta el arroyo de Cisón y fue muerto por una mujer con una estaca de la tienda (Jueces 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sísara
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sísara fue el capitán del ejército de Jabín, rey de Canaán, que reinaba en Hazor. Reunió novecientos carros herrados hasta el arroyo de Cisón y fue muerto por una mujer con una estaca de la tienda (Jueces 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sísara
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sísara fue el capitán del ejército de Jabín, rey de Canaán, que reinaba en Hazor. Reunió novecientos carros herrados hasta el arroyo de Cisón y fue muerto por una mujer con una estaca de la tienda (Jueces 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Todos os capítulos de Tuomarien kirja 21
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.