Pular para o conteúdo
Publicidade

Markus 7

FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38

Jeesus nuhtelee fariseuksia ja kirjanoppineita ulkokultaisuudesta 1-23, parantaa kanaanilaisen vaimon tyttären 24-30 ja kuuromykän 31-37.

(V. 1-23 vert. Matt. 15:1-20.)

1 Ja fariseukset ja muutamat kirjanoppineet, jotka olivat tulleet Jerusalemista, kokoontuivat hänen luoksensa. 2 Luuk. 11:38Ja he näkivät, että muutamat hänen opetuslapsistaan söivät leipää epäpuhtailla, se on pesemättömillä, käsillä. 3 Sillä eivät fariseukset eivätkä ketkään juutalaiset syö, ennenkuin ovat tarkoin pesseet kätensä, noudattaen vanhinten perinnäissääntöä, 4 ja torilta tultuaan he eivät syö, ennenkuin ovat itseään vedellä vihmoneet; ja paljon muuta on, mitä he ovat ottaneet noudattaakseen, niinkuin maljain ja kiviastiain ja vaskiastiain pesemisiä. 5 Niin fariseukset ja kirjanoppineet kysyivät häneltä: "Miksi sinun opetuslapsesi eivät vaella vanhinten perinnäissäännön mukaan, vaan syövät leipää epäpuhtailla käsillä?" 6 Jes. 29:13Mutta hän sanoi heille: "Oikein on ennustanut teistä, ulkokullatuista, niinkuin kirjoitettu on:

'Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan,

mutta heidän sydämensä on minusta kaukana;

7 Kol. 2:20-22; Tit. 1:14mutta turhaan he palvelevat minua

opettaen oppeja,

jotka ovat ihmiskäskyjä'.

8 Te hylkäätte Jumalan käskyn ja noudatatte ihmisten perinnäissääntöä." 9 Ja hän sanoi heille: "Hyvin te kumoatte Jumalan käskyn noudattaaksenne omaa perinnäissääntöänne. 10 2. Moos. 20:12; 2. Moos. 21:17; 3. Moos. 20:9; 5. Moos. 5:16; Sananl. 20:20; Ef. 6:2-3Sillä Mooses on sanonut: 'Kunnioita isääsi ja äitiäsi', ja: 'Joka kiroaa isäänsä tai äitiänsä, sen pitää kuolemalla kuoleman'. 11 Sananl. 28:24Mutta te sanotte, että jos ihminen sanoo isälleen tai äidilleen: 'Se, minkä sinä olisit saava minulta hyväksesi, on korban' — se on uhrilahja — 12 ja niin te ette enää salli hänen antaa mitään avustusta isälleen tai äidilleen. 13 5. Moos. 4:2Te teette Jumalan sanan tyhjäksi perinnäissäännöllänne, jonka olette säätäneet. Ja paljon muuta samankaltaista te teette."

14 Ja hän kutsui taas kansan tykönsä ja sanoi heille: "Kuulkaa minua kaikki ja ymmärtäkää: 15 Ap. t. 10:14-15; Room. 14:14,20; 1. Tim. 4:4; Tit. 1:15ei mikään, mikä ihmisen ulkopuolelta menee hänen sisäänsä, voi häntä saastuttaa, vaan mikä ihmisestä lähtee ulos, se saastuttaa ihmisen. 16 Jos jollakin on korvat kuulla, hän kuulkoon." 17 Ja kun hän kansasta erottuaan oli mennyt erääseen taloon, kysyivät hänen opetuslapsensa häneltä sitä vertausta. 18 Ja hän sanoi heille: "Niinkö ymmärtämättömiä tekin olette? Ettekö käsitä, ettei mikään, mikä ulkoapäin menee ihmiseen, voi häntä saastuttaa? 19 Sillä se ei mene hänen sydämeensä, vaan vatsaan, ja ulostuu." Näin hän sanoi kaikki ruuat puhtaiksi. 20 Jaak. 3:6Ja hän sanoi: "Mikä ihmisestä lähtee ulos, se saastuttaa ihmisen. 21 1. Moos. 6:5; 1. Moos. 8:21; Sananl. 6:14; Jer. 17:9Sillä sisästä, ihmisten sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat, 22 aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys. 23 Kaikki tämä paha lähtee sisästä ulos ja saastuttaa ihmisen."

(V. 24-30 vert. Matt. 15:21-28.)

24 Ja hän nousi ja lähti sieltä Tyyron ja Siidonin alueelle. Ja hän meni erääseen taloon eikä tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää; mutta hän ei saanut olla salassa, 25 vaan heti kun eräs vaimo, jonka pienessä tyttäressä oli saastainen henki, kuuli hänestä, tuli hän ja lankesi hänen jalkojensa juureen. 26 Ja se vaimo oli kreikatar, syntyään syyrofoinikialainen; ja hän pyysi häntä ajamaan ulos riivaajan hänen tyttärestään. 27 Niin Jeesus sanoi hänelle: "Anna ensin lasten tulla ravituiksi; sillä ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja heittää penikoille". 28 Mutta hän vastasi ja sanoi hänelle: "Niin, Herra; mutta syöväthän penikatkin pöydän alla lasten muruja". 29 Ja hän sanoi vaimolle: "Tämän sanan tähden, mene; riivaaja on lähtenyt sinun tyttärestäsi". 30 Ja vaimo meni kotiinsa ja havaitsi lapsen makaavan vuoteella ja riivaajan lähteneen hänestä.

31 Matt. 15:29-31Ja hän lähti jälleen Tyyron alueelta ja kulkien Siidonin kautta tuli Galilean järven ääreen Dekapolin alueen keskitse. 32 Ja hänen tykönsä tuotiin kuuro, joka oli melkein mykkä, ja he pyysivät häntä panemaan kätensä hänen päälleen. 33 Mark. 8:23; Joh. 9:6Niin hän otti hänet erilleen kansasta, pisti sormensa hänen korviinsa, sylki ja koski hänen kieleensä 34 ja katsahti ylös taivaaseen, huokasi ja sanoi hänelle: "Effata", se on: aukene. 35 Niin hänen korvansa aukenivat, ja hänen kielensä side irtautui, ja hän puhui selkeästi. 36 Mark. 1:43-45Ja Jeesus kielsi heitä sitä kenellekään sanomasta; mutta mitä enemmän hän heitä kielsi, sitä enemmän he julistivat. 37 Jes. 35:5-6; Matt. 11:5Ja ihmiset hämmästyivät ylenmäärin ja sanoivat: "Hyvin hän on kaikki tehnyt: kuurot hän saa kuulemaan ja mykät puhumaan".

Pessoa
H3470
Isaías
ΗσαιανĒsaianיְשַׁעְיָהוּyəsəhyahu
Isaías, filho de Amoz, foi o profeta que teve uma visão sobre Judá e Jerusalém nos reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias. Enviou ao rei Ezequias a resposta do Senhor à oração sobre Senaqueribe, rei da Assíria (2 Reis 19:20).
Significado: “A salvação do Senhor”
Ver página completa

RV · Reina Valera 1909

1 Y 7.1 Hasta ver. 30, Mt. 15.1-28.SE juntaron á él los Fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de ;

2 Los cuales, viendo á algunos de sus discípulos comer pan 7.2 Hch. 10.14,28 y 11.8.con manos comunes, es á saber, no 7.2 ver. 5. Mt. 15.20.lavadas, los condenaban.

3 (Porque los Fariseos y todos los Judíos, teniendo la tradición de los ancianos, si muchas veces no se lavan las manos, no comen.

4 Y volviendo de la plaza, si no se lavaren, no comen. Y otras muchas cosas hay, que tomaron para guardar, como las lavaduras de los vasos de beber, y de los jarros, y de los vasos de metal, y de los lechos.)

5 Y le preguntaron los Fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme á la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos comunes?

6 Y respondiendo él, les dijo: Hipócritas, bien profetizó de vosotros , como está escrito:

7.6 Is. 29.13. Este pueblo con los labios me honra,

Mas su corazón lejos está de mí.

7 Y en vano me honra,

Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

8 Porque dejando el mandamiento de Dios, tenéis la tradición de los hombres; las lavaduras de los jarros y de los vasos de beber: y hacéis otras muchas cosas semejantes.

9 Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.

10 Porque dijo: 7.10 Ex. 20.12.Honra á tu padre y á tu madre, y: 7.10 Ex. 21.17.El que maldijera al padre ó á la madre, morirá de muerte.

11 Y vosotros decís: Basta si dijere un hombre al padre ó á la madre: 7.11 Lv. 1.2, etc.Es Corbán (quiere decir, don mío á Dios) todo aquello con que pudiera valerte;

12 Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre,

13 Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis: y muchas cosas hacéis semejantes á éstas.

14 Y llamando á toda la multitud, les dijo: Oidme todos, y entended:

15 Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar: mas lo que sale de él, aquello es lo que contamina al hombre.

16 Si alguno tiene oídos para oir, oiga.

17 Y apartado de la multitud, 7.17 Mt. 15.15.habiendo entrado en casa, le preguntaron sus discípulos sobre la parábola.

18 Y díjoles: ¿También vosotros estáis así sin entendimiento? ¿No entendéis que todo lo de fuera que entra en el hombre, no le puede contaminar;

19 Porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale á la secreta? Esto decía, haciendo limpias todas las viandas.

20 Mas decía, que lo que del hombre sale, aquello contamina al hombre.

21 Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios,

22 Los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, las desvergüenzas, el ojo maligno, las injurias, la soberbia, la insensatez.

23 Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre.

24 Y levantándose de allí, se fué á los términos de y de ; y entrando en casa, quiso que nadie lo supiese; mas no pudo esconderse.

1 "Ephphatha; sé abierto."

2 La levadura de los Fariseos.

25 Porque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó á sus pies.

26 Y la mujer era 7.26 Mt. 15.22.Griega, 7.26 Mt. 4.24.Sirofenisa de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.

27 Más Jesús le dijo: Deja primero hartarse los hijos, porque no es bien tomar el pan de los hijos y echarlo á los perrillos.

28 Y respondió ella, y le dijo: Sí, Señor; pero aun los perrillos debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos.

29 Entonces le dice: Por esta palabra, ve; el demonio ha salido de tu hija.

30 Y como fué á su casa, halló que el demonio había salido, y á la hija echada sobre la cama.

31 Y volviendo á salir de 7.31 Mt. 15.29-31.los términos de , vino por á la , por mitad de los términos de 7.31 Mt. 4.25..

32 Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga la mano encima.

33 Y 7.33 cp. 8.23.tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y 7.33 Jn. 9.6.escupiendo, tocó su lengua;

34 Y 7.34 Mt. 14.19. cp. 6.41mirando al cielo, 7.34 cp. 8.12.gimió, y le dijo: 7.34 cp. 5.41.Ephphatha: que es decir: Sé abierto.

35 Y luego fueron abiertos sus oídos, y fué desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.

36 Y les 7.36 cp. 5.43.mandó que no lo dijesen á nadie; 7.36 Mt. 9.31.pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.

37 Y 7.37 cp. 6.51 y 10.26.en gran manera se maravillaban, diciendo: Bien lo ha hecho todo: hace á los sordos oir, y á los mudos hablar.

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalén
Hoje: Jerusalén, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3470
Isaías
ΗσαιανĒsaianיְשַׁעְיָהוּyəsəhyahu
Isaías, hijo de Amoz, fue el profeta que tuvo una visión acerca de Judá y Jerusalén en los reinados de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías. Envió al rey Ezequías la respuesta del Señor a la oración sobre Senaquerib, rey de Asiria (2 Reyes 19:20).
Significado: “La salvación del Señor”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Leví
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado por la hija del faraón, fue llamado por Dios en la zarza ardiente, sacó a Israel de la esclavitud de Egipto y recibió la ley en el monte Sinaí (Éxodo 3:4).
Significado: “Sacado de las aguas”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Tiro
Hoje: Tiro (Sur), Líbano
ΤύροςTurosצֹרtsor
Tiro es una ciudad fortificada, rodeada por el mar, cuyo rey Hiram proveyó de cedro y oro a Salomón. Se anunció fuego en sus muros, y Jesús fue a la región de Tiro y Sidón (1 Reyes 9:11).
33,27° N, 35,20° L
Citado em 64 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sidón
Hoje: Sidón (Saida), Líbano
ΣιδώνSidōnצִידוֹןtsidon
Sidón es la ciudad de donde partían las fronteras de Canaán; Jesús dijo que Tiro y Sidón se habrían arrepentido si en ellas hubieran ocurrido los milagros hechos en Corazín y Betsaida (Mateo 11:21).
33,56° N, 35,37° L
Citado em 37 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Tiro
Hoje: Tiro (Sur), Líbano
ΤύροςTurosצֹרtsor
Tiro es una ciudad fortificada, rodeada por el mar, cuyo rey Hiram proveyó de cedro y oro a Salomón. Se anunció fuego en sus muros, y Jesús fue a la región de Tiro y Sidón (1 Reyes 9:11).
33,27° N, 35,20° L
Citado em 64 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sidón
Hoje: Sidón (Saida), Líbano
ΣιδώνSidōnצִידוֹןtsidon
Sidón es la ciudad de donde partían las fronteras de Canaán; Jesús dijo que Tiro y Sidón se habrían arrepentido si en ellas hubieran ocurrido los milagros hechos en Corazín y Betsaida (Mateo 11:21).
33,56° N, 35,37° L
Citado em 37 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Mar / Águas
Mar de Galilea
Hoje: Mar de Galilea (Lago Kinneret)
ΓαλιλαίαGalilaiaכִּנֶּ֫רֶתkinnrot
El Mar de Galilea es el mar junto al cual Jesús vio a los hermanos Simón, llamado Pedro, y Andrés echando la red, pues eran pescadores (Mateo 4:18).
32,82° N, 35,59° L
Citado em 10 versículosTb.: lago de Galilea, lago de Tiberíades
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Decápolis
Hoje: Decápolis (Jordania e Israel)
ΔεκάπολιςDekapolis
Decápolis es la región donde un hombre proclamó lo que Jesús había hecho por él, y que Jesús atravesó al ir de los alrededores de Tiro y Sidón hacia el mar de Galilea (Marcos 5:20).
32,72° N, 35,80° L
Citado em 3 versículos
Ver página completa
Todos os capítulos de Markus 16
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.