FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Päämiesten ja profeettain synnit sekä niiden tuomio.
1 Jer. 5:4Ja minä sanoin:
Kuulkaa, Jaakobin päämiehet
ja Israelin heimon ruhtinaat!
Eikö teidän tulisi tuntea oikeus,
2 Aam. 5:14teidän, jotka vihaatte hyvää ja rakastatte pahaa,
jotka raastatte ihmisten nahan heidän päältänsä
ja lihan irti heidän luistansa?
3 Ps. 14:4Ne, jotka syövät minun kansani lihan
ja nylkevät nahan heidän päältänsä
ja murskaavat heidän luunsa,
paloittelevat niinkuin pataan,
niinkuin lihan kattilaan —
4 5. Moos. 31:18; Sananl. 1:28; Jes. 1:15; Jer. 11:11; Jer. 14:12; Hes. 8:18kerran he huutavat Herran puoleen,
mutta hän ei vastaa heille,
vaan kätkee heiltä kasvonsa sinä aikana,
koska he ovat pahoja töitä tehneet.
5 Hes. 13:18; Miika 2:11Näin sanoo Herra niitä profeettoja vastaan,
jotka eksyttävät minun kansaani,
jotka huutavat: "Rauha!",
kun heidän hampaissaan on purtavaa,
mutta julistavat pyhän sodan sille,
joka ei anna mitään heidän suuhunsa:
6 Aam. 8:9Sentähden tulee teille yö, näkyjä vailla,
teille tulee pimeys, ennustelua vailla.
Aurinko laskee näiltä profeetoilta,
ja päivä heiltä pimenee.
7 3. Moos. 13:45Näkijät joutuvat häpeään,
ja ennustelijat punastuvat.
Kaikki he peittävät partansa,
sillä Jumalan vastausta ei tule.
8 Mutta minä olen täynnä voimaa,
Herran Henkeä, oikeutta ja väkevyyttä
ilmoittaakseni Jaakobille sen rikokset
ja Israelille sen synnit.
9 Kuulkaa tämä, Jaakobin heimon päämiehet
ja Israelin heimon ruhtinaat,
te, jotka halveksitte oikeutta
ja vääristätte kaiken suoran,
10 Jer. 22:13; Hab. 2:12rakennatte Siionia veritöillä
ja Jerusalemia vääryydellä.
11 Jer. 5:12; Jer. 7:4; Sef. 3:3Sen päämiehet jakavat oikeutta
lahjuksia vastaan,
sen papit opettavat maksusta,
ja sen profeetat ennustelevat rahasta.
Mutta Herraan he turvautuvat, sanoen:
"Eikö Herra ole meidän keskellämme?
Ei tule meille onnettomuutta."
12 Jer. 26:18Siitä syystä, teidän tähtenne,
Siion kynnetään pelloksi,
Jerusalem tulee kiviraunioksi
ja temppelivuori metsäkukkulaksi.
RV · Reina Valera 1909
1 Y DIJE: Oid ahora, príncipes de Jacob, y cabezas de la casa de Israel: 3.1 Jer. 5.5.¿No pertenecía á vosotros saber el derecho?
2 Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, 3.2 Ez. 34.3.que les quitan su piel y su carne de sobre los huesos;
3 Que comen asimismo 3.3 Sal. 14.4.la carne de mi pueblo, y les desuellan su piel de sobre ellos, y les quebrantan sus huesos y los rompen, como para el caldero, y 3.3 Ez. 11.3,7.como carnes en olla.
4 Entonces 3.4 Pr. 1.28.clamarán á Jehová y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malvadas obras.
5 Así ha dicho Jehová 3.5 Is. 9.14,15. Jer. 23.13,32. cp. 2.11.acerca de los profetas que hacen errar á mi pueblo, 3.5 Mt. 7.15.que muerden con sus dientes, y claman, Paz, y al que no les diere que coman, 3.5 Jl. 3.9.aplazan contra él batalla:
1 Contra los príncipes opresores.
2 Gloria de Sión tras su dolor.
6 Por tanto, 3.6 Is. 8.20,22.de la profecía se os hará noche, y oscuridad del adivinar; 3.6 Am. 8.9.y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos.
7 Y serán avergonzados los profetas, y confundiránse los adivinos; y ellos todos 3.7 Lv. 13.45. Ez. 24.17,22.cubrirán su labio, porque no hay respuesta de Dios.
8 Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio y de fortaleza, para denunciar á Jacob su rebelión, y á Israel su pecado.
9 Oid ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;
10 3.10 Jer. 22.13. Que edificáis á Sión con 3.10 Ez. 22.27.sangre, y á Jerusalem con injusticia;
11 Sus cabezas juzgan por 3.11 Ez. 22.12.cohecho, y 3.11 Jer. 6.13.sus sacerdotes enseñan por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y 3.11 Is. 48.2.apóyanse en Jehová diciendo: ¿No está Jehová entre nosotros? No vendrá mal sobre nosotros.
12 Por tanto, á causa de vosotros 3.12 Jer. 26.18.será Sión arada como campo, y Jerusalem será majanos, y el monte de la casa como cumbres de breñal.