FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Avunhuuto kavalia vihollisia vastaan.
1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
2 Päästä minut, Herra, pahoista ihmisistä,
varjele minut väkivaltaisilta miehiltä,
3 jotka ajattelevat sydämessään pahaa
ja joka päivä yllyttävät sotaan.
4 Ps. 55:22; Ps. 57:5; Ps. 64:4; Room. 3:13He hiovat kielensä niinkuin käärmeet,
kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. Sela.
5 Suojaa minut, Herra, jumalattomien käsiltä,
varjele minut väkivaltaisilta miehiltä,
jotka tahtovat saada minun jalkani lankeamaan.
6 Ps. 142:4; Jer. 18:22Nuo ylpeät virittävät minulle ansoja ja pauloja,
levittävät verkkoja minun tielleni,
asettavat minulle pyydyksiä. Sela.
7 Ps. 31:15Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Jumalani".
Herra, ota korviisi minun rukousteni ääni.
8 Herra, Herra, sinä minun väkevä apuni,
sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.
9 Herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat,
älä anna heidän aikeittensa onnistua;
muutoin he ylvästelevät. Sela.
10 Ps. 7:17Sattukoon minun saartajaini omaan päähän
onnettomuus, jota heidän huulensa hankkivat.
11 Ps. 11:6Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä;
hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin,
joista he älkööt nousko.
12 Kielevä mies ei ole pysyvä maassa;
väkivaltaista ajaa onnettomuus
ja iskee iskemistään.
13 Ps. 9:19Minä tiedän, että Herra ajaa kurjan asiaa,
hankkii köyhille oikeuden.
14 Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää
sinun nimeäsi,
ja oikeamieliset saavat asua
sinun kasvojesi edessä.
RV · Reina Valera 1909
Al Músico principal: Salmo de David.
1 LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo:
Guárdame de hombre violento;
2 Los cuales maquinan males en el corazón,
140.2 Sal. 56.6. Cada día urden contiendas.
3 Aguzaron su lengua como la serpiente;
140.3 Sal. 58.4. Ro. 3.13. Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)
4 140.4 Sal. 71.4. Guárdame, oh Jehová, de manos del impío,
Presérvame del hombre injurioso;
Que han pensado de trastornar mis pasos.
5 140.5 Sal. 35.7 y 141.9 y 142.3. Jer. 18.22. Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios;
140.5 Job 18.10. Han tendido red junto á la senda;
Me han puesto lazos. (Selah.)
6 He dicho á Jehová: Dios mío eres tú;
Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
7 Jehová Señor, fortaleza de mi salud,
Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
8 No des, oh Jehová, al impío sus deseos;
No saques adelante su pensamiento, que no 140.8 Dt. 32.27.se ensoberbezca. (Selah.)
9 En cuanto á los que por todas partes me rodean,
140.9 Sal. 7.16. Pr. 12.13 y 18.7. La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
10 140.10 Sal. 11.6. Caerán sobre ellos brasas;
Dios los hará caer en el fuego,
En profundos hoyos de donde no salgan.
11 El hombre deslenguado no será firme en la tierra:
El mal cazará al hombre injusto para derribarle.
12 Yo sé que 140.12 1 R. 8.45. Sal. 9.4.hará Jehová el juicio del afligido,
El juicio de los menesterosos.
13 Ciertamente los justos alabarán tu nombre;
Los rectos morarán en tu presencia.