FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Herra on kunnian kuningas.
1 2. Moos. 19:5; 5. Moos. 10:14; Job 41:2; Ps. 50:12; Ps. 89:12; 1. Kor. 10:26Daavidin virsi.
Herran on maa ja kaikki, mitä siinä on,
maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.
2 1. Moos. 1:9; Ps. 104:5; Ps. 136:6Sillä hän on sen perustanut merten päälle,
vahvistanut sen virtojen päälle.
3 Ps. 15:1Kuka saa astua Herran vuorelle,
kuka seisoa hänen pyhässä paikassansa?
4 Matt. 5:8Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän,
joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin.
5 Hän saa siunauksen Herralta
ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.
6 Ps. 14:2; Ps. 27:8; Room. 9:6Tämä on se suku, joka häntä kysyy,
joka etsii sinun kasvojasi, — tämä on Jaakob. Sela.
7 Ps. 118:19; Sak. 9:9Nostakaa päänne, te portit,
nostakaa päänne, te ikuiset ovet,
kunnian kuninkaan käydä sisälle!
8 2. Moos. 15:3; Ps. 29:1Kuka on se kunnian kuningas?
Hän on Herra, väkevä ja voimallinen,
Herra, voimallinen sodassa.
9 Nostakaa päänne, te portit,
nostakaa päänne, te ikuiset ovet,
kunnian kuninkaan käydä sisälle!
10 Kuka on se kunnian kuningas?
Hän on Herra Sebaot,
hän on kunnian kuningas. Sela.
RV · Reina Valera 1909
24 2 S. 6.12. 1 Cr. 15.25. Salmo de David.
1 DE Jehová 24.1 Ex. 9.29. Dt. 10.14. 1 Co. 10.26,28.es la tierra y su plenitud;
El mundo, y los que en él habitan.
2 24.2 Sal. 136.6. Porque él la fundó sobre los mares,
Y afirmóla sobre los ríos.
3 24.3 Sal. 15.1-5. ¿Quién subirá al monte de Jehová?
¿Y quién estará en el 24.3 Sal. 2.6.lugar de su santidad?
4 24.4 Sal. 18.20-24. Is. 33.15,16. El limpio de manos, y 24.4 Sal. 73.1. Mt. 5.8.puro de corazón:
El que no ha elevado su alma á la vanidad,
Ni jurado con engaño.
5 El recibirá bendición de Jehová,
Y justicia del 24.5 Sal. 27.9.Dios de salud.
6 Tal es la generación de los que le buscan,
De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)
7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas,
Y alzaos vosotras, puertas eternas,
Y 24.7 1 Co. 2.8.entrará el Rey de gloria.
8 ¿Quién es este Rey de gloria?
Jehová el fuerte y valiente,
Jehová el poderoso en batalla.
1 David implora
2 el socorro de Dios.
9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas,
Y alzaos vosotras, puertas eternas,
Y entrará el Rey de gloria.
10 ¿Quién es este Rey de gloria?
Jehová de los ejércitos,
El es el Rey de la gloria. (Selah.)