FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Ahdistetun rukous. Katumuspsalmi.
1 1. Aik. 15:21Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; matalassa äänialassa; Daavidin virsi.
2 Ps. 38:2; Jer. 10:24Herra, älä rankaise minua vihassasi,
älä kiivastuksessasi minua kurita.
3 Job 6:4; Ps. 41:5Herra, armahda minua,
sillä minä olen näännyksissä;
paranna minut, Herra,
sillä minun luuni ovat peljästyneet,
4 Ps. 13:2ja minun sieluni on kovin peljästynyt.
Voi, Herra, kuinka kauan?
5 Ps. 86:16; Ps. 119:132Käänny, Herra, vapahda minun sieluni,
pelasta minut armosi tähden.
6 Ps. 30:10; Ps. 88:11; Ps. 115:17; Jes. 38:18Sillä kuolemassa ei sinua muisteta;
kuka ylistää sinua tuonelassa?
7 Jer. 45:3Minä olen uupunut huokaamisesta;
joka yö minä itken vuoteeni vesille
ja kastelen leposijani kyyneleilläni.
8 Ps. 31:10Minun silmäni ovat huienneet surusta,
vanhenneet kaikkien vastustajaini tähden.
9 Väistykää minusta, kaikki väärintekijät,
sillä Herra kuulee minun itkuni äänen.
10 Herra kuulee minun anomiseni,
Herra ottaa minun rukoukseni vastaan.
11 Ps. 83:17Kaikki minun viholliseni joutuvat häpeään
ja suuren pelon valtaan;
äkisti he joutuvat häpeään, kääntyvät pois.
RV · Reina Valera 1909
Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David.
1 JEHOVÁ, 6.1 Sal. 38.1.no me reprendas en tu furor,
6.1 Jer. 10.24. Ni me castigues con tu ira.
2 6.2 Sal. 30.2 y 41.4 y 147.3. Jer. 17.14. Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado:
Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
3 Mi alma asimismo está muy conturbada:
Y tú, Jehová, 6.3 Sal. 90.13.¿hasta cuándo?
4 Vuelve, oh Jehová, libra mi alma;
Sálvame por tu misericordia.
5 6.5 Sal. 30.9 y 88.5,10-12 y 115.17. Is. 38.18. Porque en la muerte no hay memoria de ti:
¿Quién te loará en el sepulcro?
6 Heme consumido á fuerza de gemir:
Todas las noches inundo mi lecho,
Riego mi estrado con mis lágrimas.
7 6.7 Sal. 31.9. Mis ojos están carcomidos de descontento;
Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
8 6.8 Mt. 7.23 y 25.41. Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad;
Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
9 Jehová ha oído mi ruego;
Ha recibido Jehová mi oración.
10 Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos;
Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.