FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Kiitos Jumalan siunauksesta.
1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu.
2 4. Moos. 6:24; Ps. 44:4Jumala olkoon meille armollinen
ja siunatkoon meitä,
hän valistakoon kasvonsa meille, — Sela —
3 Ps. 98:2; Jes. 60:3; Luuk. 2:30että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi,
kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.
4 Ps. 117:1Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt,
sinua kaikki kansat kiittäkööt.
5 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat,
sillä sinä tuomitset kansat oikein
ja johdatat kansakunnat maan päällä. Sela.
6 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt,
sinua kaikki kansat kiittäkööt.
7 3. Moos. 26:4Maa on satonsa antanut.
Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.
8 Siunatkoon meitä Jumala,
ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.
RV · Reina Valera 1909
Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico.
1 DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga;
67.1 Nm. 6.25. Sal. 4.6. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
2 Para 67.2 Hch. 18.25.que sea conocido en la tierra tu camino,
67.2 Lc. 2.30,31. Tit. 2.11. En todas las gentes tu salud.
3 67.3 Sal. 66.4. Alábente los pueblos, oh Dios;
Alábente los pueblos todos.
4 Alégrense y gocénse las gentes;
Porque juzgarás los pueblos con equidad,
Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)
5 Alábente los pueblos, oh Dios:
Todos los pueblos te alaben.
6 67.6 Lv. 26.4. Sal. 85.12. La tierra dará su fruto:
Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
7 Bendíganos Dios,
Y 67.7 Sal. 22.27.témanlo todos los fines de la tierra.