1 Samuel 18:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?*18.8 displeased him: Heb. was evil in his eyes 9 And Saul eyed David from that day and forward.

2. NIV New International Version

   8 Saul was very angry; this refrain displeased him greatly. "They have credited David with tens of thousands," he thought, "but me with only thousands. What more can he get but the kingdom?" 9 And from that time on Saul kept a close eye on David.

3. ESV English Standard Version

   8 And Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed thousands, and what more can he have but *ch. 15:28the kingdom?" 9 And Saul eyed David from that day on.

4. NLT New Living Translation

   8 This made Saul very angry. "What’s this?" he said. "They credit David with ten thousands and me with only thousands. Next they’ll be making him their king!" 9 So from that time on Saul kept a jealous eye on David.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 Then Saul was very angry, and the saying *1 Sam. 21:11; 29:5displeased him; and he said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed only thousands. Now what more can he have but *Eccl. 4:4the kingdom?" 9 So Saul eyed David from that day forward.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Then Saul became very angry, for this lyric *18:8 Lit was evil in his eyesdispleased him; and he said, "They have given David credit for ten thousands, but to me they have given credit for only thousands! Now what more can he have but the kingdom?" 9 And Saul eyed David with suspicion from that day on.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Saul was furious and resented this song. "They credited tens of thousands to David," he complained, "but they only credited me with thousands. What more can he have but the kingdom? "  * 18:8 1Sm 15:28; 24:209 So Saul watched David jealously from that day forward.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And Saul was exceeding angry, and this word was displeasing in his eyes, and he said: They have given David ten thousands, and to me they have given but a thousand; what can he have more but the kingdom? 9 And Saul did not look on David with a good eye from that day and forward.