Revelation 16:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. 14 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

2. NIV New International Version

   13 Then I saw three impure spirits that looked like frogs; they came out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet. 14 They are demonic spirits that perform signs, and they go out to the kings of the whole world, to gather them for the battle on the great day of God Almighty.

3. ESV English Standard Version

   13 And I saw, coming out of the mouth of *ch. 12:3,9the dragon and out of the mouth of *ch. 13:1the beast and out of the mouth of *ch. 19:20;20:10;[ch. 13:11,14] the false prophet, three *ch. 18:2unclean spirits like *[Ex. 8:6]frogs. 14 For they are *[1 Tim. 4:1] demonic spirits, *See ch. 13:13performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, *ch. 20:8;[ch. 17:14;19:19;1 Kgs. 22:20] to assemble them for battle on *See ch. 6:17the great day of God the Almighty.

4. NLT New Living Translation

   13 And I saw three evil*16:13 Greek unclean. spirits that looked like frogs leap from the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet. 14 They are demonic spirits who work miracles and go out to all the rulers of the world to gather them for battle against the Lord on that great judgment day of God the Almighty.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 And I saw three unclean *1 John 4:1spirits like frogs coming out of the mouth of *Rev. 12:3, 9the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of *Rev. 13:11, 14; 19:20; 20:10the false prophet. 14 For they are spirits of demons, *2 Thess. 2:9performing signs, which go out to the kings of the earth and of *Luke 2:1the whole world, to gather them to *1 Kin. 22:21–23; Rev. 17:14; 19:19; 20:8the battle of that great day of God Almighty.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs; 14 for they are spirits of demons, performing signs, which go out to the kings of the entire *16:14 Lit inhabited earthworld, to gather them together for the war of the great day of God, the Almighty.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 Then I saw three unclean spirits like frogs  * 16:13 Ex 8:2–14; Lv 11:9–12,41–47 coming from the dragon’s mouth,  * 16:13 Rv 12:9 from the beast’s mouth,  * 16:13 Rv 13:1 and from the mouth of the false prophet.  * 16:13 Rv 13:11–1714 For they are demonic spirits performing signs,  * 16:14 2Th 2:9–10 who travel to the kings of the whole world to assemble them  * 16:14 1Kg 22:20–23; Mt 24:24; 2Th 2:10 for the battle on the great day of God, the Almighty.  * 16:14 Ezk 38–39; Jl 2:11; 3:2; Zch 14:2; Rv 19:11–21

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And I saw from the mouth of the dragon, and from the mouth of the beast, and from the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. 14 For they are the spirits of devils working signs, and they go forth unto the kings of the whole earth, to gather them to battle against the great day of the Almighty God.