Acts 21:8-10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him. 9 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. 10 And as we tarried there many days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.

2. NIV New International Version

   8 Leaving the next day, we reached Caesarea and stayed at the house of Philip the evangelist, one of the Seven. 9 He had four unmarried daughters who prophesied.

   10 After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

3. ESV English Standard Version

   8 On the next day we departed and came to Caesarea, and we entered the house of *ch. 6:5;8:5Philip *Eph. 4:11;2 Tim. 4:5the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. 9 He had four unmarried daughters, *ch. 2:17,18;Luke 2:36;1 Cor. 11:5;See ch. 13:1who prophesied. 10 While we were staying for many days, a prophet named *ch. 11:28Agabus came down from Judea.

4. NLT New Living Translation

   8 The next day we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the Evangelist, one of the seven men who had been chosen to distribute food. 9 He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.

   10 Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 On the next day we who were Paul’s companions departed and came to *Acts 8:40; 21:16Caesarea, and entered the house of Philip *Acts 8:5, 26, 40; Eph. 4:11; 2 Tim. 4:5the evangelist, *Acts 6:5who was one of the seven, and stayed with him. 9 Now this man had four virgin daughters *Joel 2:28; Acts 2:17who prophesied. 10 And as we stayed many days, a certain prophet named *Acts 11:28Agabus came down from Judea.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 On the next day we left and came to Caesarea, and we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. 9 Now this man had four virgin daughters who were prophetesses. 10 As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip  * 21:8 Ac 6:5; 8:5 the evangelist,  * 21:8 Eph 4:11; 2Tm 4:5 who was one of the Seven, and stayed with him. 9 This man had four virgin daughters who prophesied.  * 21:9 Lk 2:36; Ac 2:7; 13:1; 1Co 11:5

   10 After we had been there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And the next day departing, we came to Caesarea. And entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him. 9 And he had four daughters, virgins, who did prophesy. 10 And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.