20 and through him brought back everything in the universe to himself, since he made peace through the blood of his cross, through him reconciling all those on the earth and in heaven.1:20. The "he/him" can be confusing here. Supplying the actual nouns may help, though it makes for a clumsy translation: "God was pleased to have God’s full nature live in Christ, and through Christ brought back everything in the universe to himself (God), since Christ made peace through the blood of Christ’s cross, through Christ reconciling all those on the earth and in heaven."
Publicidade
Colossians 1:20
FBV Free Bible Version
Em outras traduções
- KJV King James Version
20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
- NIV New International Version
20 and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.
- ESV English Standard Version
20 and See 2 Cor. 5:18;Eph. 1:10through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, See Eph. 2:14making peace [Eph. 2:13]by the blood of his cross.
- NLT New Living Translation
20 and through him God reconciled
everything to himself.
He made peace with everything in heaven and on earth
by means of Christ’s blood on the cross.
- NKJV Nova Versão King James
20 and Rom. 5:1; Eph. 2:14by Him to reconcile 2 Cor. 5:18all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, Eph. 1:10having made peace through the blood of His cross.
- NASB New American Standard Bible 2020
20 and through Him to reconcile all things to Himself, whether things on earth or things in 1:20 Lit the heavensheaven, having made peace through the blood of His cross.
- CSB Christian Standard Bible
20 and through him to reconcile
everything to himself,
whether things on earth or things in heaven,
by making peace 1:20 Ac 7:26; Eph 2:14
through his blood, 1:20 Heb 9:12 shed on the cross. 1:20 Other mss add through him, 1:20 Lk 9:23; 23:26
- DRA Douay-Rheims American 1899
20 And through him to reconcile all things unto himself, making peace through the blood of his cross, both as to the things that are on earth, and the things that are in heaven.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.