1 Solomon’s song of songs.1:1. Each speaker is not explicitly identified in the Hebrew text as shown in this translation, but it is usually clear from the context and gender of the words used who is speaking. Additionally this book is poetry, and therefore translation needs to be more fluid than with prose.
Woman:
1 The song of songs, which is Solomon’s.
1 Solomon’s Song of Songs.
SheThe main male and female speakers (identified primarily on the basis of the gender of the relevant Hebrew forms) are indicated by the captions He and She respectively. The words of others are marked Friends. In some instances the divisions and their captions are debatable.
1 The Song of 1 Kgs. 4:32Songs, which is Solomon’s.
She1:2 The translators have added speaker identifications based on the gender and number of the Hebrew words
1 This is Solomon’s song of songs, more wonderful than any other.
Young Woman1:1 The headings identifying the speakers are not in the original text, though the Hebrew usually gives clues by means of the gender of the person speaking.
1 The 1 Kin. 4:32song of songs, which is Solomon’s.
The Shulamite
1 The 1:1 Or Best of the SongsSong of Songs, which is Solomon’s.
1:2 The speaker identifications are not from the Hebrew text nor the Septuagint, but reflect an ancient tradition which appears in some manuscripts. The Bride
1 The Song of Songs, which is Solomon’s. 1:1 1Kg 4:32
Woman
1 Let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine,
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.