2 Kiss me, kiss me with your mouth again and again,1:2. Literally, "Let him kiss me with the kisses of his mouth." The repetition of the word "kiss" forms a superlative, just as "song of songs" really means "the best song." In addition the poem begins in the third person but then immediately switches to the second person. Such changes are smoothed out for less confusing reading. for your love is sweeter1:2. Literally, "better." than wine.
Publicidade
Song of Songs 1:2
FBV Free Bible Version
Em outras traduções
- KJV King James Version
2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.1.2 thy…: Heb. thy loves
- NIV New International Version
2 Let him kiss me with the kisses of his mouth—
for your love is more delightful than wine.
- ESV English Standard Version
2 Let him kiss me with the kisses of his mouth!
For your ch. 4:10love is better than wine;
- NLT New Living Translation
2 Kiss me and kiss me again,
for your love is sweeter than wine.
- NKJV Nova Versão King James
2 Let him kiss me with the kisses of his mouth—
Song 4:10For your love is better than wine.
- NASB New American Standard Bible 2020
2 "May he kiss me with the kisses of his mouth!
For your love is 1:2 Lit more pleasantsweeter than wine.
- CSB Christian Standard Bible
2 Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth!
For your caresses 1:2 Or acts of love are more delightful than wine. 1:2 Sg 4:10
- DRA Douay-Rheims American 1899
2 Smelling sweet of the best ointments. Thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.