7 The Lord God shaped the man Adam2:7. The word for man is Adam, so it serves the purpose of identifying both the first man and his personal name. Since it is not always clear whether the term refers to man generically or the person of Adam, this version has chosen in most cases to translate "the man" as Adam, and then by extension, "the woman," as Eve, even though she is not specifically named until 3:20. In this way the account is brought to a more personal level. In addition note that the word for ground is "adamah," showing the close connection of the man to the earth. from the dust of the ground. He breathed into his nostrils the breath of life, and Adam became a living being.
Publicidade