8 Even though he was God’s Son, Jesus learned through suffering what obedience really means.5:8. The usual translation that Jesus "learned obedience through suffering" could suggest that Jesus was not originally obedient, or that suffering was necessary in order for him to learn—both rather strange ideas to place on Jesus, the pre-existing Son of God. The thought here appears to be that even though Jesus was God’s Son, his earthly expereince demonstrated the cost and consequences of obedience. In some ways this parallels Jesus request to have the cup of suffering taken away from him, but then he surrenders his will in obedience to his Father. See Matthew 26:39. 9 When his experience was complete,5:9. Avoiding the term "having been made perfect," which in the minds of some might suggest he wasn’t perfect in the first place. he became the source of eternal salvation to everyone who does what he says,
Hebrews 5:8,9
Em outras traduções
- KJV King James Version
8 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered; 9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
- NIV New International Version
8 Son though he was, he learned obedience from what he suffered 9 and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him
- ESV English Standard Version
8 Although See ch. 1:2he was a son, Phil. 2:8he learned obedience through what he suffered. 9 And See ch. 2:10being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,
- NLT New Living Translation
8 Even though Jesus was God’s Son, he learned obedience from the things he suffered. 9 In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him.
- NKJV Nova Versão King James
8 though He was a Son, yet He learned Phil. 2:8obedience by the things which He suffered. 9 And Heb. 2:10having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him,
- NASB New American Standard Bible 2020
8 Although He was a Son, He learned obedience from the things which He suffered. 9 And having been perfected, He became the source of eternal salvation for all those who obey Him,
- CSB Christian Standard Bible
8 Although he was the Son, he learned obedience from what he suffered. 5:8 Php 2:7–8; Heb 1:29 After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,
- DRA Douay-Rheims American 1899
8 And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered: 9 And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.