John 6:37,44,65

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out. 44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. 65 And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

2. NIV New International Version

   37 All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.

   44 "No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up at the last day.

   65 He went on to say, "This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them."

3. ESV English Standard Version

   37 *ver. 39;ch. 17:2All that *ch. 10:29;17:6,9,24the Father gives me will come to me, and *ch. 10:28;17:12whoever comes to me I will never cast out.

   44 No one can come to me unless the Father who sent me *ch. 12:32;Jer. 31:3;Hos. 11:4;[ver. 65;ch. 4:23] draws him. And *ver. 39I will raise him up on the last day.

   65 And he said, "This is why I told you *ver. 44, 45;ch. 3:27that no one can come to me unless it is granted him by the Father."

4. NLT New Living Translation

   37 However, those the Father has given me will come to me, and I will never reject them.

   44 For no one can come to me unless the Father who sent me draws them to me, and at the last day I will raise them up.

   65 Then he said, "That is why I said that people can’t come to me unless the Father gives them to me."

5. NKJV Nova Versão King James

   37 *John 6:45All that the Father gives Me will come to Me, and *(Matt. 24:24; John 10:28, 29); 2 Tim. 2:19; 1 John 2:19the one who comes to Me I will by no means cast out.

   44 *Song 1:4No one can come to Me unless the Father who sent Me *(Eph. 2:8, 9; Phil. 1:29; 2:12, 13)draws him; and I will raise him up at the last day.

   65 And He said, "Therefore *John 6:37, 44, 45I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   37 Everything that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I certainly will not cast out.

   44 No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.

   65 And He was saying, "For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father."

7. CSB Christian Standard Bible

   37 Everyone the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never cast out.* 6:37 Mt 24:22

   44 No one can come to me unless the Father who sent me draws* 6:44 Or brings, orleadshim, and I will raise him up on the last day.

   65 He said, "This is why I told you that no one can come to me* 6:65 Lk 14:26unless it is granted to him by the Father."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   37 All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out. 44 No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day. 65 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.