Luke 1:52,53

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   52 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. 53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

2. NIV New International Version

   52 He has brought down rulers from their thrones

   but has lifted up the humble.

   53 He has filled the hungry with good things

   but has sent the rich away empty.

3. ESV English Standard Version

   52 *[See ver. 51above] he has brought down the mighty from their thrones

   *Job 5:11;Ps. 75:7;107:40,41;113:7,8;147:6;Ezek. 21:26;[James 4:10]and exalted those of humble estate;

   53 he has filled *Ps. 34:10;107:9;[ch. 6:21, 24, 25] the hungry with good things,

   and the rich *Job 22:9he has sent away empty.

4. NLT New Living Translation

   52 He has brought down princes from their thrones

   and exalted the humble.

   53 He has filled the hungry with good things

   and sent the rich away with empty hands.

5. NKJV Nova Versão King James

   52 *1 Sam. 2:7, 8He has put down the mighty from their thrones,

   And exalted the lowly.

   53 He has *(Matt. 5:6)filled the hungry with good things,

   And the rich He has sent away empty.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   52 "He has brought down rulers from their thrones,

   And has exalted those who were humble.

   53 "He has filled the hungry with good things,

   And sent the rich away empty-handed.

7. CSB Christian Standard Bible

   52 he has toppled the mighty from their thrones

   and exalted the lowly.  * 1:52 1Sm 2:7–8

   53 He has satisfied the hungry with good things  * 1:53 Ps 34:10; 107:9; Lk 6:21,24–25

   and sent the rich away empty.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   52 He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble. 53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.