Mark 7:8,9,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. 9 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. 13 Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

2. NIV New International Version

   8 You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions."

   9 And he continued, "You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe*7:9 Some manuscripts set upyour own traditions!13 Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."

3. ESV English Standard Version

   8 You leave the commandment of God and hold to the tradition of men."

   9 And he said to them, "You have a fine way of *Luke 7:30;Gal. 2:21(Gk.);Heb. 10:28(Gk.)rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!13 thus *Gal. 3:17(Gk.);[Rom. 2:23]making void the word of God by your tradition that you have handed down. And many such things you do."

4. NLT New Living Translation

   8 For you ignore God’s law and substitute your own tradition."

   9 Then he said, "You skillfully sidestep God’s law in order to hold on to your own tradition.13 And so you cancel the word of God in order to hand down your own tradition. And this is only one example among many others."

5. NKJV Nova Versão King James

   8 For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and many other such things you do."

   9 He said to them, "All too well *Prov. 1:25; Is. 24:5; Jer. 7:23, 24you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.13 making the word of God of no effect through your tradition which you have handed down. And many such things you do."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men."

   9 He was also saying to them, "You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition.13 thereby invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that."

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Abandoning the command of God, you hold on to human tradition."* 7:8 Other mss add The washing of jugs, and cups, and many other similar things you practice.9 He also said to them, "You have a fine way of invalidating God’s command in order to set up* 7:9 Or to maintainyour tradition! 13 You nullify the word of God* 7:13 Mk 4:14; Lk 8:21; Jn 18:32by your tradition that you have handed* 7:13 Jd 3down. And you do many other similar things."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these. 9 And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition. 13 Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.