Matthew 5:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. 20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

2. NIV New International Version

   19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.20 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.

3. ESV English Standard Version

   19 *[1 Cor. 3:12-15] Therefore whoever relaxes *[Gal. 3:10;James 2:10] one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least *ch. 11:11;18:1-4in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great *ch. 11:11;18:1-4in the kingdom of heaven.20 For I tell you, unless your righteousness exceeds *[Rom. 10:3;Phil. 3:9] that of the scribes and Pharisees, you *John 3:5will never enter the kingdom of heaven.

4. NLT New Living Translation

   19 So if you ignore the least commandment and teach others to do the same, you will be called the least in the Kingdom of Heaven. But anyone who obeys God’s laws and teaches them will be called great in the Kingdom of Heaven.

   20 "But I warn you—unless your righteousness is better than the righteousness of the teachers of religious law and the Pharisees, you will never enter the Kingdom of Heaven!

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *(James 2:10)Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.20 For I say to you, that unless your righteousness exceeds *(Rom. 10:3)the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches *5:19 Lit peopleothers to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever *5:19 Lit doeskeeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

   20 "For I say to you that unless your righteousness far surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven.

7. CSB Christian Standard Bible

   19 Therefore, whoever breaks one of the least of these commands and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven. But whoever does and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.* 5:18–19 Mt 11:11; 24:35; Lk 16:17; Jms 2:1020 For I tell you, unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will never get into the kingdom of heaven.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven. 20 For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.