Proverbs 3:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: 12 For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

2. NIV New International Version

   11 My son, do not despise the Lord’s discipline,

   and do not resent his rebuke,

   12 because the Lord disciplines those he loves,

   as a father the son he delights in.*3:12 Hebrew; Septuagint loves, / and he chastens everyone he accepts as his child

3. ESV English Standard Version

   11 *Cited Heb. 12:5,6;See Job 5:17My son, do not despise the Lord’s discipline

   or be weary of his reproof,

   12 for the Lord reproves him whom he loves,

   as *Deut. 8:5;[1 Cor. 11:32]a father the son in whom he delights.

4. NLT New Living Translation

   11 My child, don’t reject the Lord’s discipline,

   and don’t be upset when he corrects you.

   12 For the Lord corrects those he loves,

   just as a father corrects a child in whom he delights.*3:12 Greek version reads loves, / and he punishes those he accepts as his children. Compare Heb 12:6.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 *Job 5:17; Ps. 94:12; Heb. 12:5, 6; Rev. 3:19My son, do not despise the chastening of the Lord,

   Nor detest His correction;

   12 For whom the Lord loves He corrects,

   *Deut. 8:5; Prov. 13:24Just as a father the son inwhom he delights.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 My son, do not reject the *3:11 Or instructiondiscipline of the Lord

   Or loathe His rebuke,

   12 For whom the Lord loves He disciplines,

   Just as a father disciplines the son in whom he delights.

7. CSB Christian Standard Bible

   11 Do not despise the  Lord’s instruction, my son,

   and do not loathe his discipline;  * 3:11 Pr 5:11–13; 15:5,31–33

   12 for the Lord disciplines the one he loves,

   just as a father disciplines the son in whom he delights.  * 3:12 Dt 8:5; Jb 5:17–18; Pr 13:24; Heb 12:5–7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him: 12 For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.