Proverbs 3:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: 10 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

2. NIV New International Version

   9 Honor the Lord with your wealth,

   with the firstfruits of all your crops;

   10 then your barns will be filled to overflowing,

   and your vats will brim over with new wine.

3. ESV English Standard Version

   9 Honor the Lord with your wealth

   and with *Ex. 23:19;34:26;Deut. 26:2the firstfruits of all your produce;

   10 then your *Deut. 28:8barns will be filled with plenty,

   and your vats will be bursting with wine.

4. NLT New Living Translation

   9 Honor the Lord with your wealth

   and with the best part of everything you produce.

   10 Then he will fill your barns with grain,

   and your vats will overflow with good wine.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *Ex. 22:29; Deut. 26:2; (Mal. 3:10)Honor the Lord with your possessions,

   And with the firstfruits of all your increase;

   10 *Deut. 28:8So your barns will be filled with plenty,

   And your vats will overflow with new wine.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Honor the Lord from your wealth,

   And from the first of all your produce;

   10 Then your barns will be filled with plenty,

   And your vats will overflow with new wine.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 Honor the Lord with your possessions

   and with the first produce of your entire harvest;  * 3:9 Ex 23:19; Lv 23:9–14; Dt 26:2

   10 then your barns will be completely filled,

   and your vats will overflow with new wine.  * 3:10 Dt 28:8; Mal 3:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits: 10 And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.