James 2:14,17,18,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? 17 Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. 18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. 26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

2. NIV New International Version

   14 What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save them? 17 In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.

   18 But someone will say, "You have faith; I have deeds."

   Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.

   26 As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.

3. ESV English Standard Version

   14 What good is it, my brothers, if someone says he has faith *[ch. 1:22]but does not have works? Can that faith save him? 17 So also faith by itself, if it does not have works, is dead.

   18 But someone will say, "You have faith and I have works." Show me your faith *[Rom. 3:28;4:6;Heb. 11:33] apart from your works, and I will show you my faith *Matt. 7:16,17;Gal. 5:6by my works. 26 For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.

4. NLT New Living Translation

   14 What good is it, dear brothers and sisters, if you say you have faith but don’t show it by your actions? Can that kind of faith save anyone?

   17 So you see, faith by itself isn’t enough. Unless it produces good deeds, it is dead and useless.

   18 Now someone may argue, "Some people have faith; others have good deeds." But I say, "How can you show me your faith if you don’t have good deeds? I will show you my faith by my good deeds."

   26 Just as the body is dead without breath,*2:26 Or without spirit. so also faith is dead without good works.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *Matt. 7:21–23, 26; 21:28–32What doesit profit, my brethren, if someone says he has faith but does not have works? Can faith save him? 17 Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.

   18 But someone will say, "You have faith, and I have works." *Col. 1:6; 1 Thess. 1:3; Heb. 6:10Show me your faith without your works, *(Gal. 5:6); James 3:13and I will show you my faith by my works.

   26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 What use is it, my brothers and sisters, if someone says he has faith, but he has no works? Can *2:14 Lit thethat faith save him? 17 In the same way, faith also, if it has no works, is *2:17 Or dead by its own standardsdead, being by itself.

   18 But someone *2:18 Lit willmay well say, "You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works." 26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but does not have works? Can such faith save him?

   17 In the same way faith, if it does not have works, is dead by itself.

   18 But someone will say, "You have faith, and I have works."  * 2:18 The quotation may end here or after v. 18b or v. 19. Show me your faith without works, and I will show you faith by my works.  * 2:18 Rm 3:28; Heb 11:33; Jms 3:13

   26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him? 17 So faith also, if it have not works, is dead in itself. 18 But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith. 26 For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead.