Titus 3:4-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, 5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; 6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

2. NIV New International Version

   4 But when the kindness and love of God our Savior appeared, 5 he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, 6 whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,

3. ESV English Standard Version

   4 But when *See Rom. 2:4the goodness and loving kindness of God our Savior appeared, 5 he saved us, *See Rom. 3:27not because of works done by us in righteousness, but *Eph. 2:4;1 Pet. 1:3according to his own mercy, by *See John 3:5;1 Cor. 6:11;1 Pet. 3:21the washing of regeneration and *See Rom. 12:2renewal of the Holy Spirit, 6 whom he *Joel 2:28;Acts 2:33;10:45;Rom. 5:5poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

4. NLT New Living Translation

   4 But—

   When God our Savior revealed his kindness and love, 5 he saved us, not because of the righteous things we had done, but because of his mercy. He washed away our sins, giving us a new birth and new life through the Holy Spirit.*3:5 Greek He saved us through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit.6 He generously poured out the Spirit upon us through Jesus Christ our Savior.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 But when *Titus 2:11the kindness and the love of *1 Tim. 2:3God our Savior toward man appeared, 5 *(Rom. 3:20); Eph. 2:4–9not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through *John 3:3the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit, 6 *Ezek. 36:26whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared, 5 He saved us, not on the basis of deeds which we did in righteousness, but in accordance with His mercy, by the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, 6 whom He richly poured out upon us through Jesus Christ our Savior,

7. CSB Christian Standard Bible

   4 But when the kindness of God our Savior and his love for mankind appeared,  * 3:4 1Tm 1:1; 2:3; Ti 1:3; 2:10; Jd 255 he saved us  * 3:5 Rm 11:14; 2Tm 1:9  — not by works of righteousness that we had done,  * 3:5 Eph 2:9 but according to his mercy  * 3:5 Eph 2:4; 1Pt 1:3  — through the washing of regeneration  * 3:5 Jn 3:5; Eph 5:26; 1Pt 3:21 and renewal by the Holy Spirit.  * 3:5 Rm 12:26 He poured out his Spirit on us abundantly  * 3:6 Jl 2:28; Ac 2:33; 10:45; Rm 5:5 through Jesus Christ our Savior

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared: 5 Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost; 6 Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour: