哥林多前书 11:20-22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 你们聚会的时候，不是在吃主的晚餐。 21 因为你们进餐的时候，各人只顾吃自己的，结果有些人挨饿，有些人醉酒。 22 难道你们不能在家里吃喝吗？还是你们轻看上帝的教会，存心羞辱那些贫穷的弟兄姊妹呢？我该说什么呢？称赞你们吗？不可能！

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 你们聚会的时候，不是在吃主的晚餐。 21 因为你们进餐的时候，各人只顾吃自己的，结果有些人挨饿，有些人醉酒。 22 难道你们不能在家里吃喝吗？还是你们轻看上帝的教会，存心羞辱那些贫穷的弟兄姊妹呢？我该说什么呢？称赞你们吗？不可能！

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 这样说来，你们聚集在一起，所吃的并不是主的晚餐， 21 因为你们吃的时候，每个人都争先吃自己的晚餐，甚至有人饿着，有人醉了。 22 难道你们没有家，可以在那里吃喝吗？还是你们轻视神的教会，羞辱那些没有什么的人呢？我要对你们怎么说呢？要称赞你们吗？在这事上，我不称赞你们。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 這樣說來，你們聚集在一起，所吃的並不是主的晚餐， 21 因為你們吃的時候，每個人都爭先吃自己的晚餐，甚至有人餓著，有人醉了。 22 難道你們沒有家，可以在那裡吃喝嗎？還是你們輕視神的教會，羞辱那些沒有什麼的人呢？我要對你們怎麼說呢？要稱讚你們嗎？在這事上，我不稱讚你們。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 你们聚集在一起，不是吃主的晚餐，21 因为吃的时候，各人都先吃自己的晚餐，结果有人饥饿，有人醉了。22 难道你们没有家可以吃喝吗？还是你们藐视　神的教会，使那些没有的羞愧呢？我向你们可以说甚么呢？称赞你们吗？在这事上我不能称赞。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐； 21 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。 22 你们要吃喝，难道没有家吗？还是藐视　神的教会，叫那没有的羞愧呢？我向你们可怎么说呢？可因此称赞你们吗？我不称赞！

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 你们聚会的时候，算不得吃主的晚餐； 21 因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。 22 你们要吃喝，难道没有家吗？还是藐视上帝的教会，叫那没有的羞愧呢？我向你们可怎么说呢？可因此称赞你们吗？我不称赞！