哥林多前书 12:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 实际上，我们受洗也都是藉着一位圣灵成为一个身体——无论是犹太人或外邦人*12:13 外邦人——原文直译"希腊人"；指"希腊文化区的非犹太人"。，无论是奴隶或自由人——并且我们都是受了一位圣灵的浇灌*12:13 受了一位圣灵的浇灌——或译作"喝了一位圣灵"。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 實際上，我們受洗也都是藉著一位聖靈成為一個身體——無論是猶太人或外邦人*12:13 外邦人——原文直譯「希臘人」；指「希臘文化區的非猶太人」。，無論是奴隸或自由人——並且我們都是受了一位聖靈的澆灌*12:13 受了一位聖靈的澆灌——或譯作「喝了一位聖靈」。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 我们不拘是犹太人，是希腊人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 我们不拘是犹太人，是希腊人，是为奴的，是自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。