54 在拥有了不朽之衣后，这必将腐朽之躯就永远不会消亡。这必死生命在获得永生后，就应验了经文所记："死亡已被彻底征服和消灭。 55 死亡啊！你的胜利到哪里去了？死亡啊！你的毒刺到哪里去了？"15:55.见《以赛亚书》25:8；《何西阿书》13:14。 56 死亡的毒刺就是罪，罪的力量就是律法。 57 感谢上帝，他通过主耶稣基督赐予我们胜利。
Publicidade
哥林多前书 15:54-57
FEB Free Bíblia Fácil de Ler
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
54 当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话：
"死亡被胜利吞灭了。"15:54 以赛亚书25:8。
55 "死亡啊！你得胜的权势在哪里？
死亡啊！你的毒钩在哪里？"15:55 何西阿书13:14。
56 死亡的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
54 当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话：
"死亡被胜利吞灭了。"15:54 以赛亚书25:8。
55 "死亡啊！你得胜的权势在哪里？
死亡啊！你的毒钩在哪里？"15:55 何西阿书13:14。
56 死亡的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
54 一旦这会朽坏的穿上那不朽坏的，
这会死的穿上那不死的，
经上所记的话就会应验了：
"死亡被胜利吞灭了！" 15:54 《以赛亚书》25:8。
55 "死亡啊！你的胜利 15:55 胜利——有古抄本作"毒刺"。 在哪里？
死亡啊！你的毒刺在哪里？ 15:55 死亡啊！你的毒刺在哪里？——有古抄本作"坟墓啊！你的胜利在哪里？" " 15:55 《何西阿书》13:14。
56 死亡的毒刺就是罪，而罪的权势就是律法。
57 但感谢神，他藉着我们的主耶稣基督，
赐给我们胜利！
- CSBT Chinese Standard Bible
54 一旦這會朽壞的穿上那不朽壞的，
這會死的穿上那不死的，
經上所記的話就會應驗了：
「死亡被勝利吞滅了！」 15:54 《以賽亞書》25:8。
55 「死亡啊！你的勝利 15:55 勝利——有古抄本作「毒刺」。 在哪裡？
死亡啊！你的毒刺在哪裡？ 15:55 死亡啊！你的毒刺在哪裡？——有古抄本作「墳墓啊！你的勝利在哪裡？」 」 15:55 《何西阿書》13:14。
56 死亡的毒刺就是罪，而罪的權勢就是律法。
57 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督，
賜給我們勝利！
- CNVS Nova Versão Chinesa
54 这必朽坏的既穿上了不朽坏的，这必死的既穿上了不死的，那时，经上的话就应验了：
"胜利了！死亡已经被吞灭。
55 死亡啊！你的胜利在哪里？
死亡啊！你的毒刺在哪里？"
56 死的毒刺就是罪，罪的权势就是律法。57 感谢 神，他借着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
54 这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。
55 死啊！你得胜的权势在哪里？
死啊！你的毒钩在哪里？
56 死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 感谢 神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
54 这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。
55 死啊！你得胜的权势在哪里？
死啊！你的毒钩在哪里？
56 死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 感谢上帝，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.