哥林多前书 2:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 正如圣经上说：

   "上帝为爱祂的人所预备的，

   是眼睛未曾见过，

   耳朵未曾听闻，

   人心也未曾想到的。"*2:9 以赛亚书64:4。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 正如圣经上说：

   "上帝为爱祂的人所预备的，

   是眼睛未曾见过，

   耳朵未曾听闻，

   人心也未曾想到的。"*2:9 以赛亚书64:4。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 然而正如经上所记：

   "神为爱他的人所预备的，

   是眼睛没有见过，耳朵没有听过，

   人心也没有想过的。" ✝ 2:9 《以赛亚书》52:15；64:4。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 然而正如經上所記：

   「神為愛他的人所預備的，

   是眼睛沒有見過，耳朵沒有聽過，

   人心也沒有想過的。」 ✝ 2:9 《以賽亞書》52:15；64:4。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 正如经上所记：

   "　神为爱他的人所预备的，

   是眼睛未曾见过，耳朵未曾听过，

   人心也未曾想到的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 如经上所记：

   神为爱他的人所预备的

   是眼睛未曾看见，

   耳朵未曾听见，

   人心也未曾想到的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 如经上所记：

   上帝为爱他的人所预备的

   是眼睛未曾看见，

   耳朵未曾听见，

   人心也未曾想到的。