哥林多前书 4:17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 为了这缘故，我派提摩太到你们那里去。他是我在主里又亲爱又忠心的儿子，他会使你们想起我在基督耶稣里的行事为人*4:17 行事为人——原文直译"道路"。，正如我在各处、各教会中所教导的。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   17 為了這緣故，我派提摩太到你們那裡去。他是我在主裡又親愛又忠心的兒子，他會使你們想起我在基督耶穌裡的行事為人*4:17 行事為人——原文直譯「道路」。，正如我在各處、各教會中所教導的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 因此，我打发提摩太到你们那里去。他是我在主里亲爱又忠心的儿子，他要提醒你们我在基督里是怎样行事为人，正如我在各处教会中所教导的一样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱、有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 因此我已打发提摩太到你们那里去。他在主里面，是我所亲爱、有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。